Переклад тексту пісні Мне с тобою хорошо - Серёга

Мне с тобою хорошо (оригінал)

Сегодня я улыбаюсь шире, чем Луи Армстронг.
Сегодня я веселее рейса на Амстердам
И с утра проснувшись, я не лезу в бутылку,
А хочу кричать, как Джеймс Браун: «I feel good.»
Я на позитиве и в моих ушах играют треки —
Басанова и sunshine reggae.
Соседи думают, что мне нужен терапевт,
От того, что я рифмую часами нараспев.
Но, я готов сегодня целый мир обнять
На это есть причина веская у меня.
Пускай все говорят, что я с ума сошел,
Все от того, что мне с тобою так хорошо…
Припев:
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Ты достойна бриллиантов, а не дешевых страз.
И по тому-то в этом треке нет дешевых фраз.
Я не умею петь, поэтому читаю рэп.
Лучше тебя в этом мире, я считаю, нет.
Ты поднимаешь снова настроение мое.
Ты как билет на футбол или как мумиё.
Целый день, как будто бы с тобой я заводной
И все энергетики со мною за одно.
Ты зажигаешь мне огни ночного города.
Не думать о тебе — нет никакого повода.
Это проходит сквозь меня, как электрошок.
Я знаю, мне только с тобою, так, хорошо.
Припев:
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Быть без тебя для меня апокалипсис.
И без тебя мне не нужен весь этот мазафакин цирк, шапито
И без тебя мне не нужен вообще никто.
С тобой я Супер-мен, с тобой, я супер-ме.
И я готов с тобой не расставаться сутками.
Плюс, ко всему словами многое не передашь.
С тобою каждый день — one day in paradise.
Мне кажется, подчас, все вокруг, против нас.
Но, когда мы вместе — никто не круче нас.
И кто-то ищет траву, а кто-то парашёк.
Мне ничего не надо, мне и так хорошо…
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо

(переклад)

Сьогодні я посміхаюся ширше, ніж Луї Армстронг.
Сьогодні я веселіше рейсу на Амстердам
І з ранку прокинувшись, я не лізу в пляшку,
А хочу кричати, як Джеймс Браун: «I feel good.»
Я на позитиві і в моїх вухах грають треки —
Басанова та sunshine reggae.
Сусіди думають, що мені потрібен терапевт,
Від того, що я римую годинами наспів.
Але, я готовий сьогодні цілий світ обійняти
На це є причина вагома у мене.
Нехай усі кажуть, що я з розуму зійшов,
Все від того, що мені з тобою так добре...
Приспів:
Мені з тобою добре
Мені з тобою добре
Мені з тобою добре
Мені з тобою добре
Мені з тобою добре
Мені з тобою добре
Ти гідна діамантів, а не дешевих страз.
І тому в цьому треку немає дешевих фраз.
Я не умію співати, тому читаю реп.
Краще за тебе в цьому світі, я вважаю, ні.
Ти піднімаєш знову настрій мій.
Ти як квиток на футбол або як муміє.
Цілий день, ніби би з тобою я заводний
І всі енергетики зі мною за одно.
Ти запалюєш мені вогні нічного міста.
Не думати про тебе немає жодного приводу.
Це проходить крізь мене як електрошок.
Я знаю, мені тільки з тобою, так, добре.
Приспів:
Мені з тобою добре
Мені з тобою добре
Мені з тобою добре
Мені з тобою добре
Мені з тобою добре
Мені з тобою добре
Бути без тебе апокаліпсис для мене.
І без тебе мені не потрібен весь цей мазафакін цирк, шапіто
І без тебе мені не потрібен взагалі ніхто.
З тобою я Супер-мен, з тобою, я супер-ме.
І я готовий з тобою не розлучатися цілодобово.
Плюс, до всього словами багато чого не передаси.
З тобою щодня — one day in paradise.
Мені здається часом все навколо, проти нас.
Але, коли ми разом — ніхто не крутіший за нас.
І хтось шукає траву, а хтось парашок.
Мені нічого не треба, мені і так добре…
Мені з тобою добре
Мені з тобою добре
Мені з тобою добре
Мені з тобою добре
Мені з тобою добре
Мені з тобою добре