Переклад тексту пісні KING RING - Серёга

KING RING (оригінал)

А что это за парень, о котором треск и шорох,
Вышел в ринг, готовый растереть любого в пыль и порох?
Все говорят, он молод, его кулак-молот,
Зато исколот, он давно для драки ищет повод.
Наводит страху на бойцов парнишка свой в рубаху,
Бьёт-взмах, пух и прах тем, кто метит ниже паху.
Он вышел ростом и весит добрых девяносто.
И с ног его, ребята, сбить запросто не просто.
Размах хлёсткий, удар жесткий, да кто же он?
Что там ещё за новый чемпион прёт на рожон?
Тот, о котором всё трут, говорят вокруг,
Должен выйти в ринг и показать, что он точно крут!
King Ring!
С виду борз, значит тот ещё у парня мозг.
Разведка джебом в корпус — сразу виден стиль и форс.
Не знает лишних движений, он без сомненья гений,
Быстрее тени достает до солнечных сплетений.
Откуда сила, бойцовая шальная жила.
Бьет с обеих рук, вдруг хук, острый, будто шило.
Газеты пишут: Зол и агрессивен, примитивен
Однако интерес у парня вполне спортивный
Не для забавы ради, не ради миллионов
Парнишка безымянный вырубает чемпионов.
Он тот, кто из года в год жал свой пот,
Чтобы взять джекпот, и вот
Он сейчас проводит апперкот.
King Ring!
(Я сказал мне не нужна корона — я передумал)
Скажите, что за он, что это за парень?
Король всегда в ударе,
Хочешь бокс — постой с ним в паре.
Кто знает, какова цена у короны?
Эй, чемпион, тренируй нырки и уклоны!
Снова стойка, бойко проходит двойка.
Стольким стойким нужны потом шитьё и кройка!
Парнишка собственную тень послал бы в нокдаун,
Первый раунд, последний раунд, финиш баста, count down!
Так что это за парень, о котором шум и гам,
Вышел в ринг готовый жевать канаты, будто бабл-гам?
Короны свинг: всем блевать на пол свой шот-дринк!
Видишь корону в кольце?
Запомни, это King Ring!
King Ring!

KING RING (переклад)

А що це за хлопець, про якого тріск і шурхіт,
Вийшов у ринг, готовий розтерти будь-якого в пил і порох?
Всі кажуть, він молодий, його кулак-молот,
Зате сколот, він давно для бійки шукає привід.
Наводить страху на бійців хлопчина свій у соруку,
Б'є-змах, пух і прах тим, хто мітить нижче паху.
Він вийшов на зріст і важить добрих дев'яносто.
І с ног його, хлопці, збити просто непросто.
Розмах хльосткий, удар жорсткий, так, хто ж він?
Що там ще за новий чемпіон прі на рожон?
Той, про якого все труть, кажуть навколо,
Повинен вийти в ринг і показати, що він точно крутий!
King Ring!
З виду хорт, значить той ще у хлопця мозок.
Розвідка джебом в корпус — відразу видно стиль і форс.
Не знає зайвих рухів, він без сумніву геній,
Швидше тіні дістає до сонячних сплетень.
Звідки сила, бійцева шалена жила.
Б'є з обох рук, раптом хук, гострий, наче шило.
Газети пишуть: Зол і агресивний, примітивний
Проте інтерес у хлопця цілком спортивний
Не для забави заради, не заради мільйонів
Хлопчина безіменний вирубує чемпіонів.
Він той, хто з року в рік тиснув свій піт,
Щоб взяти джекпот, і ось
Він зараз проводить аперкот.
King Ring!
(Я сказав мені непотрібна корона — я передумав)
Скажіть, що за він, що це за хлопець?
Король завжди в ударі,
Хочеш бокс — стривай з ним у парі.
Хто знає, яка ціна у корони?
Гей, чемпіон, тренуй почки та схили!
Знову стійка, жваво проходить двійка.
Стільким стійким потрібні потім шиття і крою!
Хлопчина власну тінь послав би в нокдаун,
Перший раунд, останній раунд, фініш кінця, count down!
Так що це за хлопець, про який шум і гам,
Вийшов у ринг готовий жувати канати, ніби бабл-гам?
Корони свінг: усім блювати на підлогу свій шот-дринк!
Бачиш корону в кільці?
Запам'ятай, це King Ring!
King Ring!