Переклад тексту пісні Соня Эриксон - Серёга

Соня Эриксон (оригінал)

Пусть говорят все, шо я парень тихоня,
Мне всё равно, кто про меня шо сифонит.
Меня спроси и я вам даже спросоня
Отвечу для меня есть только лишь Соня.
Она одна мне в этой жизни отрада,
Другой такой мне не найти и не надо.
И может кто-то не поверит ребята,
А я вам вот поверю с первого взгляда.
Хочу по улицам гулять с ней публично,
Ведь эта Соня мне подходит отлично.
В ней всё шикарно, в ней шо необычно,
Её фамилия весьма экзотична:
Припев:
Соня, Соня, Соня, Сонь
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь.
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии Эриксон.
Одену галстук и пальто при фасоне
И брюки как на самом модном пежоне.
И то что заработал в этом сезоне,
Пойду потрачу всё на милую Соню.
Я только с нею никогда не скучаю,
Когда я с нею я время не замечаю.
И шо не день я всё ясней понимаю,
Шо на другую Соню не променяю.
Я с ней по улицам гуляю публично,
Она со мною, у меня всё отлично.
И даже то уже сейчас мне привычно,
Шо её фамилия весьма экзотична:
Припев:
Соня, Соня, Соня, Сонь
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь.
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии Эриксон.
Пусть говорят все, шо я парень тихоня,
Мне всё равно, кто про меня шо сифонит.
Жизнь пролетает как в дешовом шансоне
И все кому не лень гуляют ща с Соней.
Наверно от того что в ней всё шикарно,
Все повелись на нашу Соню кошмарно:
«Осталась, Сонька, ты моделью бульварной»,
У наших пацанов весьма популярной.
А начиналося всё так романтично,
А всё закончилось в конце как обычно.
Ребята слушай мой love song истеричный,
Про Соню по фамилии экзотичность.
Припев:
Соня, Соня, Соня, Сонь
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь.
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии Эриксон.
Дринь, дринь.
Соня, Сонь
Дринь, дринь.
Соня, Соня, Соня, Сонь
По фамилии Эриксон.

(переклад)

Нехай кажуть усі, шо я хлопець тихоня,
Мені все одно, хто про мене шо сифонить.
Мене запитай і я вам навіть спросоня
Відповім для мене є тільки Соня.
Вона одна мені в цьому житті відрада,
Інший такий мені не знайти і не треба.
І може хтось не повірить хлопці,
А я вам ось повірю з першого погляду.
Хочу по вулицях гуляти з нею публічно,
Адже ця Соня мені підходить чудово.
У ній все шикарно, у ній шо незвичайно,
Її прізвище дуже екзотична:
Приспів:
Соня, Соня, Соня, Сонь
За прізвищем дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь.
Соня, Соня, Соня, Сонь,
За прізвищем дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь,
Прізвище Еріксон.
Одягну краватку і пальто при фасоні
І брюки як на наймоднішому пежоні.
І що що заробив у цього сезону,
Піду витрачу все на милу Соню.
Я тільки з нею ніколи не сумую,
Коли я з нею я не помічаю.
І шо не день я все ясніше розумію,
Шо на іншу Соню не проміняю.
Я з ній по вулицях гуляю публічно,
Вона зі мною, у мене все чудово.
І навіть те вже зараз мені звично,
Шо її прізвище дуже екзотична:
Приспів:
Соня, Соня, Соня, Сонь
За прізвищем дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь.
Соня, Соня, Соня, Сонь,
За прізвищем дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь,
Прізвище Еріксон.
Нехай кажуть усі, шо я хлопець тихоня,
Мені все одно, хто про мене шо сифонить.
Життя пролітає як у дешевому шансоні
І все кому не лень гуляють ща с Соней.
Напевно від того, що в ній все шикарно,
Всі повелися на нашу Соню кошмарно:
«Залишилася, Сонько, ти моделлю бульварною»,
У наших пацанів дуже популярною.
А починалося все так романтично,
А все закінчилося в кінці як звичайно.
Діти слухай мій love song істеричний,
Про Соню за прізвищем екзотичність.
Приспів:
Соня, Соня, Соня, Сонь
За прізвищем дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь.
Соня, Соня, Соня, Сонь,
За прізвищем дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь,
Прізвище Еріксон.
Дрінь, дрінь.
Соня, Сонь
Дрінь, дрінь.
Соня, Соня, Соня, Сонь
Прізвище Еріксон.