Переклад тексту пісні Чёрный бумер - Серёга

Чёрный бумер (оригінал)

Я вырос на окраине рабочей городской,
Парнишка в модной кепке, зуб потёртый золотой.
Парнишка весь простой и вовсе не красавец я,
А мне навстречу все девчонки улыбаются.
Когда под вечер я из дома выхожу во двор,
Сажусь в машину, улыбнусь и завожу мотор.
Включаю музыку и разноцветные огни,
С тоскою полною в глазах глядят мне вслед они.
Ведь у меня есть чёрный бумер, он всегда со мной,
Ведь у меня есть чёрный бумер, быстрый и шальной.
Ведь у меня есть чёрный бумер, бумер заводной,
Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой.
Чёрный бумер, чёрный бумер,
Стоп — сигнальные огни.
Чёрный бумер, чёрный бумер,
Если можешь, догони.
Чёрный бумер.
Чёрный бумер, чёрный бумер
Под окном катается.
Чёрный бумер чёрный бумер
Девкам очень нравится.
Чёрный бумер.
А наш райончик на отшибе городском стоит,
И вся округа день и ночь стаканами звенит.
Ребята местные горьку пьют, не знают фитнеса,
Всё потому, что перспективы нет и бизнеса.
Ай, улица родная, семь домов, три доски,
Здесь делать неча, наши мурки воют от тоски.
А только мне всё нипочём до самых сумерек,
Я по райончику форсю на чёрном бумере.
Ведь у меня есть чёрный бумер, он всегда со мной,
Ведь у меня есть чёрный бумер, быстрый и шальной.
Ведь у меня есть чёрный бумер, бумер заводной,
Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой.
Чёрный бумер, чёрный бумер,
Стоп — сигнальные огни.
Чёрный бумер, чёрный бумер,
Если можешь, догони.
Чёрный бумер.
Чёрный бумер, чёрный бумер
Под окном катается.
Чёрный бумер, чёрный бумер
Девкам очень нравится.
Чёрный бумер, чёрный бумер.
Чёрный бумер, чёрный бумер.
Чёрный бумер.
Чёрный бумер, чёрный бумер.
Чёрный бумер, чёрный бумер.
Давай...
Я вырос на окраине рабочей городской,
Парнишка в модной кепке, зуб потёртый золотой.
Парнишка весь простой и вовсе не красавец я,
А мне навстречу все девчонки улыбаются.
И если кто-нибудь из них попросит: «Прокати»,
Я прокачу её, пусть даже мне не по пути,
Ведь я парнишка с виду из себя хоть и простой,
Но отказать я не могу девчонке ни одной.
Ведь для того и нужен бумер, он всегда со мной,
Ведь для того и нужен бумер, быстрый и шальной.
Ведь для того и нужен бумер, бумер заводной,
Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой.
Чёрный бумер, чёрный бумер,
Стоп — сигнальные огни.
Чёрный бумер, чёрный бумер,
Если можешь, догони.
Чёрный бумер.
Чёрный бумер, чёрный бумер
Под окном катается.
Чёрный бумер, чёрный бумер
Девкам очень нравится.
Чёрный бумер.
Чёрный бумер, чёрный бумер,
Стоп — сигнальные огни.
Чёрный бумер, чёрный бумер,
Если можешь, догони.
Чёрный бумер.
Чёрный бумер, чёрный бумер
Под окном катается.
Чёрный бумер, чёрный бумер
Девкам очень нравится.

(переклад)

Я виріс на околиці робочої міської,
Хлопець у модній кепці, зуб потертий золотий.
Хлопчина весь простий і зовсім не красень я,
А мені назустріч усі дівчата посміхаються.
Коли надвечір я з дому виходжу надвір,
Сідаю в машину, посміхнусь і заводжу мотор.
Включаю музику та різнокольорові вогні,
З тугою повною в очах дивляться мені вслід вони.
Адже у мене є чорний бумер, він завжди зі мною,
Адже у мене є чорний бумер, швидкий та шалений.
Адже у мене є чорний бумер, бумер заводний,
Сідай сміливіше, дівчинко, покатаємось з тобою.
Чорний бумер, чорний бумер,
Стоп – сигнальні вогні.
Чорний бумер, чорний бумер,
Якщо можеш, наздожени.
Чорний бумер.
Чорний бумер, чорний бумер
Під вікном катається.
Чорний бумер чорний бумер
Дівчатам дуже подобається.
Чорний бумер.
А наш райончик на відшибі міському стоїть,
І вся округа день і ніч склянками дзвенить.
Хлопці місцеві гірку п'ють, не знають фітнесу,
Все тому, що перспективи і бізнесу немає.
Ай, вулиця рідна, сім будинків, три дошки,
Тут робити щось, наші мурки виють від туги.
А тільки мені все байдуже до самих сутінків,
Я по райончику форсю на чорному бумері.
Адже у мене є чорний бумер, він завжди зі мною,
Адже у мене є чорний бумер, швидкий та шалений.
Адже у мене є чорний бумер, бумер заводний,
Сідай сміливіше, дівчинко, покатаємось з тобою.
Чорний бумер, чорний бумер,
Стоп – сигнальні вогні.
Чорний бумер, чорний бумер,
Якщо можеш, наздожени.
Чорний бумер.
Чорний бумер, чорний бумер
Під вікном катається.
Чорний бумер, чорний бумер
Дівчатам дуже подобається.
Чорний бумер, чорний бумер.
Чорний бумер, чорний бумер.
Чорний бумер.
Чорний бумер, чорний бумер.
Чорний бумер, чорний бумер.
Давай...
Я виріс на околиці робочої міської,
Хлопець у модній кепці, зуб потертий золотий.
Хлопчина весь простий і зовсім не красень я,
А мені назустріч усі дівчата посміхаються.
І якщо хтось із них попросить: «Прокати»,
Я прокачаю її, хай навіть мені не по дорозі,
Адже я хлопчина з вигляду хоч і простий,
Але відмовити я не можу дівчинці жодної.
Адже для того і потрібен бумер, він завжди зі мною,
Адже для того і потрібен бумер, швидкий і шалений.
Адже для того і потрібен бумер, бумер заводний,
Сідай сміливіше, дівчинко, покатаємось з тобою.
Чорний бумер, чорний бумер,
Стоп – сигнальні вогні.
Чорний бумер, чорний бумер,
Якщо можеш, наздожени.
Чорний бумер.
Чорний бумер, чорний бумер
Під вікном катається.
Чорний бумер, чорний бумер
Дівчатам дуже подобається.
Чорний бумер.
Чорний бумер, чорний бумер,
Стоп – сигнальні вогні.
Чорний бумер, чорний бумер,
Якщо можеш, наздожени.
Чорний бумер.
Чорний бумер, чорний бумер
Під вікном катається.
Чорний бумер, чорний бумер
Дівчатам дуже подобається.