Переклад тексту пісні Спортивные частушки - Серёга

Спортивные частушки (оригінал)

Раз-два, раз-рифмами жонглируй-жонглируй,
Раз-два, спортивные частушки презентируй.
Почему спортивные — объясню охотно:
Потому что щас, ребята, всем нам будет потно.
Среди всех частушек — эта самый первый номерок.
Это что за фраерок всем поёт про бумерок?
Он блатной, он кепку носит, фразы быстро произносит,
Весь народный и простой — догадайся, кто такой?
На заборе сел Серёга — пьёт кефир, смеётся,
Потому что его диск везде продаётся.
А подумай, кто б из вас не пел и не смеялся,
Если бы евойных диск везде продавался?
Припев:
Хватит спать уже, ребята, — в стороны подушки,
Выходи до нас во двор — послушать частушки.
Дай ещё, дай ещё, эй, Серёга, дай ещё!
Эта тема просто супер, эта тема та ещё!
Хватит спать уже, ребята, — в стороны подушки,
Выходи до нас во двор — послушать частушки.
Дай ещё, дай ещё, эй, Серёга, дай ещё!
Эта тема просто супер, эта тема та ещё!
Девки любят тех ребят, кто ступает гордо.
Хватит пиво жрать, ты сделай что-нибудь для спорта!
Вот гантели, вот турник, чтобы девки были рады,
Налягай давай, ребята, на спортивные снаряды.
Ну откуда-ж на базаре взялись эти ценники?
Не могу себе позволить гламурные треники.
Адидас и Рибок или Филы, Пумы, Найки,
Помогите спонсора найти для нашей шайки.
По брущатику гуляют центровые мужики;
Берут девочек за руку и ведут в бутики.
А я милой говорю — ты забудь про бутики,
Я ромашек те нарву и добавлю лютики.
Припев:
Хватит спать уже, ребята, — в стороны подушки,
Выходи до нас во двор — послушать частушки.
Дай ещё, дай ещё, эй, Серёга, дай ещё!
Эта тема просто супер, эта тема та ещё!
Хватит спать уже, ребята, — в стороны подушки,
Выходи до нас во двор — послушать частушки.
Дай ещё, дай ещё, эй, Серёга, дай ещё!
Эта тема просто супер, эта тема та ещё!
Догги Дог и доктор Дре пили водку во дворе,
Рядом с ними Эминем с белобрысым теменем.
На завалинке напротив ещё парочка ребят
Фифити Сенту говорят: «Эй, слышишь, давая по 50 ?»
О, физкульт-привет, ребята, что опухли лица?
Я — Серёга, King of Rap, хотите поучиться?
Бросьте это дело, зря, вы над текстами мучаетесь,
Рэп читать вы не умеете, да и не научитесь.
Есть такая статуэтка — «Золотой граммофон»,
Получает статуэтку только самый чемпион.
Говорят, что статуэтка есть любви народной тест:
«Приезжайте к нам в Россию — разберёмся who’s the best?»
Припев:
Хватит спать уже, ребята, — в стороны подушки,
Выходи до нас во двор — послушать частушки.
Дай ещё, дай ещё, эй, Серёга, дай ещё!
Эта тема просто супер, эта тема та ещё!
Хватит спать уже, ребята, — в стороны подушки,
Выходи до нас во двор — послушать частушки.
Дай ещё, дай ещё, эй, Серёга, дай ещё!
Эта тема просто супер, эта тема та ещё!
Хватит спать уже, ребята, — в стороны подушки,
Выходи до нас во двор — послушать частушки.
Дай ещё, дай ещё, эй, Серёга, дай ещё!
Эта тема просто супер, эта тема та ещё!
Хватит спать уже, ребята, — в стороны подушки,
Выходи до нас во двор — послушать частушки.
Дай ещё, дай ещё, эй, Серёга, дай ещё!
Эта тема просто супер, эта тема та ещё!

(переклад)

Раз-два, раз-рифмами жонглюй-жонглюй,
Раз-два, спортивні коломийки презентуй.
Чому спортивні — поясню охоче:
Тому що зараз, хлопці, всім нам буде спітніло.
Серед усіх часточок ця найперший номерок.
Це що за фраєрок усім співає про бумерок?
Він блатний, він кепку носить, фрази швидко вимовляє,
Весь народний і простий — здогадайся, хто такий?
На паркані сіл Серьога п'є кефір, сміється,
Тому що його диск скрізь продається.
А подумай, хто б з вас не співав і не сміявся,
Якщо би війний диск скрізь продавався?
Приспів:
Досить спати вже, хлопці, в сторони подушки,
Виходь до нас у двір — послухати коломийки.
Дай ще, дай ще, гей, Серьога, дай ще!
Ця тема просто супер, ця тема ще!
Досить спати вже, хлопці, в сторони подушки,
Виходь до нас у двір — послухати коломийки.
Дай ще, дай ще, гей, Серьога, дай ще!
Ця тема просто супер, ця тема ще!
Дівчата люблять тих хлопців, хто ступає гордо.
Досить пиво жерти, ти зроби що-небудь для спорту!
Ось гантелі, ось турник, щоб дівки були раді,
Налягай давай, хлопці, на спортивні снаряди.
Ну, звідки ж на базарі взялися ці цінники?
Не можу собі дозволити гламурні треники.
Адідас і Рибок або Філи, Пуми, Найкі,
Допоможіть спонсора знайти для нашої зграї.
По брущатику гуляють центрові мужики;
Беруть дівчаток за руку і ведуть у бутики.
А я милою кажу — ти забудь про бутики,
Я ромашок ті нарву і додам лютики.
Приспів:
Досить спати вже, хлопці, в сторони подушки,
Виходь до нас у двір — послухати коломийки.
Дай ще, дай ще, гей, Серьога, дай ще!
Ця тема просто супер, ця тема ще!
Досить спати вже, хлопці, в сторони подушки,
Виходь до нас у двір — послухати коломийки.
Дай ще, дай ще, гей, Серьога, дай ще!
Ця тема просто супер, ця тема ще!
Доггі Дог і доктор Дре пили горілку у дворі,
Поруч із ними Емінем з білобрисою теменем.
На призьбі навпроти ще парочка хлопців
Фіфіті Сенту кажуть: «Гей, чуєш, даючи по 50?»
О, фізкульт-привіт, хлопці, що опухли обличчя?
Я - Серьога, King of Rap, хочете повчитися?
Кіньте цю справу, дарма, ви над текстами мучаєтеся,
Реп читати ви не вмієте, так і не навчитеся.
Є така статуетка — «Золотий грамофон»,
Отримує статуетку лише найчемпіон.
Кажуть, що статуетка є кохання народний тест:
«Приїжджайте до нами в Росію — розберемося who’s the best?»
Приспів:
Досить спати вже, хлопці, в сторони подушки,
Виходь до нас у двір — послухати коломийки.
Дай ще, дай ще, гей, Серьога, дай ще!
Ця тема просто супер, ця тема ще!
Досить спати вже, хлопці, в сторони подушки,
Виходь до нас у двір — послухати коломийки.
Дай ще, дай ще, гей, Серьога, дай ще!
Ця тема просто супер, ця тема ще!
Досить спати вже, хлопці, в сторони подушки,
Виходь до нас у двір — послухати коломийки.
Дай ще, дай ще, гей, Серьога, дай ще!
Ця тема просто супер, ця тема ще!
Досить спати вже, хлопці, в сторони подушки,
Виходь до нас у двір — послухати коломийки.
Дай ще, дай ще, гей, Серьога, дай ще!
Ця тема просто супер, ця тема ще!