Переклад тексту пісні Disco Malaria - Серёга

Disco Malaria (оригінал)

Мальчишки и девчонки, а также их родители,
«Про Дискомалярию, — послушать не хотите ли?»
Мама Мия, Дева Мария, Санта-Лючия, что за истерия?
Новая эпидемия, бедная Россия,
До нее добралась дискомалярия.
Как это?
Кто это?
Никто не знает, что это?
Никому покоя нет, бедствие какое-то,
Что за новую болезнь Россия подцепила?
Дискомалярия — шо за новая бацилла?
Двигались ребята, будто батарейки сели.
Двигались девчонки еле-еле, будто не поели.
Все на деле обалдели, оглянуться не успели,
Дискомалярия — во все щели.
Припев:
Делай!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Все системы дали сбой, во всех программах — глюки,
Вот вам мой буги-вуги, в атмосферу руки.
Это новая волна качает мини-юбки, брюки,
Куда ни глянь — от Москвы и до Кентуки.
И откуда появилась, взялась эта штука вдруг?
Пресса пишет свежий хук, ну-ка, ребзя, шире круг!
«Слышишь, этот модный звук?»
«Слышишь, этот шум и стук?»
Видишь это там и тут, каблуки трут каучук
Дискомалярия — в ладоши хлопай, хлопай
Дискомалярия — ногами топай, топай
Это Серегин бит кружит над Европой
Дискомалярия значит время двигать попой
Припев:
Делай
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Вот вам, — чисто шлягер, пацаны,
Вот вам, — чисто хит.
Он не Айболит, но исцелит ваш целлюлит.
Эта штука подрывает и сушит, как динамит.
Все трясется и дрожит, и никто не убежит.
Танцевальная атака, сделано без брака.
И народ во всю потеет от такого смака,
И клубится независимо от знака зодиака.
Минимум молчания — это дискомалярия;
Минимум сидения — это дискомалярия;
Максимум качания, и, если слышишь эту песню?
Максимум движения, мы болеем вместе!
-= =-
Припев:
Делай
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Дискомалярия, дискомалярия.

(переклад)

Хлопчаки і дівчата, а також їх батьки,
«Про Дискомалярію,— послухати не хочете?»?
Мама Мія, Діва Марія, Санта-Лючія, що за істерія?
Нова епідемія, бідна Росія,
До неї дісталася дискомалярія.
Як це?
Хто це?
Ніхто не знає, що це?
Нікому спокою немає, якесь лихо,
Що за нову хворобу Росія підчепила?
Дискомалярія— шо за нова бацила?
Рухалися хлопці, наче батарейки сіли.
Рухалися дівчата ледь-ледь, ніби не поїли.
Усі насправді отетеріли, озирнутися не встигли,
Дискомалярія - у всі щілини.
Приспів:
Роби!
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Дискомалярія, дискомалярія.
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Дискомалярія, дискомалярія.
Всі системи дали збій, у всіх програмах - глюки,
Ось вам мій бугі-вуги, в атмосферу руки.
Це нова хвиля качає міні-спідниці, штани,
Куди ні глянь — від Москви і до Кентуки.
І звідки з'явилася, чи взялася ця штука раптом?
Преса пише свіжий хук, ну, ребята, ширше коло!
"Чуєш, цей модний звук?"
«Чуєш, цей шум і стук?»
Бачиш це там і тут, каблуки труть каучук
Дискомалярія — в долоні плескати, плескати
Дискомалярія — ногами тупай, тупай
Це Серьогін біт кружляє над Європою
Дискомалярія означає час рухати попою
Приспів:
Роби
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Дискомалярія, дискомалярія.
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Дискомалярія, дискомалярія.
Ось вам,— чисто шлягер, пацани,
Ось вам,— чисто хіт.
Він не Айболіт, але¦зцілить ваш целюліт.
Ця штука підриває і сушить, як динаміт.
Все трясеться і тремтить, і ніхто не втече.
Танцювальна атака зроблено без шлюбу.
І народ на всю потіє від такого смаку,
І клубиться незалежно від знака зодіаку.
Мінімум мовчання - це дискомалярія;
Мінімум сидіння - це дискомалярія;
Максимум хитання, і якщо чуєш цю пісню?
Максимум руху, ми хворіємо разом!
-= =-
Приспів:
Роби
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Дискомалярія, дискомалярія.
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Дискомалярія, дискомалярія.
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Дискомалярія, дискомалярія.
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Якщо ти хочеш, щоб взяла малярія!
Дискомалярія, дискомалярія.
Дискомалярія, дискомалярія.