Переклад тексту пісні Мел судьбы или Песня Тамерлана - Серёга

Мел судьбы или Песня Тамерлана (оригінал)

Я те покажу, кто тут number one
Я пришел в игру будто Тамерлан
Я один из тех
Кто верит древним легендам
Я прагматик, но я верю в легенды
Что с хеппи-эндом
И я поставлю парус
Лишь бы ветры дули
И буду злей питбуля
И быстрей, чем пуля
Знаю: час настал
Им нужен кто-то из смелых
Чтобы отыскать сумел
Волшебный мел
Пусть режет сталь
Пусть жжёт огонь
Чем тяжелее меч
Крепче ладонь
Мел тому достанется
Кто духом силён
И кто никем не побеждён
С самых пелёнок
Будто Тамерлан завещал мне трон
Я создан для войны грозою и громом
Я те покажу, кто тут number one
Я пришел в игру будто Тамерлан
Как много на моём пути камней
Как много на моём пути сомнений
Вижу, как горит в огне всё сильней
Этот мир теней - значит быть войне
Я пацан простецкий
Сейчас зол не по-детски
Я крушу всю нечисть
Как Антон Городецкий
Я вам невидим, но везде как роуминг
Мел судьбы в моих руках
И я классик будто Бах
Твой рэп дешевле, чем блеф у пьяных
Я ж бестселлер века
Как Сергей Лукьяненко
Пишу историю своей строкой
Этот ход за мной
Мел судьбы скоро будет мой
Я те покажу кто тут number one
Я пришел в игру будто Тамерлан
Я те покажу, кто тут number one
Я пришел в игру будто Тамерлан
Ещё меча багрится кровосток
Hо ветер боя дует снова на восток
Жизнь течёт меж пальцев как песок
Близок эпилог
И я рифмую, не жалея строк
Мне все вокруг твердят
Что за нелепость
Что за слепость
Hикто ещё не брал эту крепость
Hо я знаю точно
Hету пуще нелепости
Чем нелепость верить слепо
В чужую глупость и слепость
Знаю только страх
Мой злейший враг
Я сделал шаг
Как гроссмейстер шах
И называй меня Мистер Маг
Ведь мел судьбы уже в моих руках
Я те покажу, кто тут number one
Я пришел в игру будто Тамерлан
(будто Тамерлан)
Я те покажу, кто тут number one
Я пришел в игру будто Тамерлан

(переклад)

Я те покажу, хто тут номер один
Я прийшов в гру будто Тамерлан
Я один із тех
Кто верит древним легендам
Я прагматик, але я вірю в легенди
Що з хеппі-ендом
И я поставлю парус
Лишь бы ветры дули
И буду злей питбуля
И быстрей, чем пуля
Знаю: час настал
Ім нужен хто-то із сміху
Чтобы отыскать сумел
Волшебный мел
Пусть режет сталь
Пусть жжёт огонь
Чем тяжелее меч
Крепче ладонь
Мел тому достанется
Кто духом силён
И кто никем не побеждён
С самых пелёнок
Будто Тамерлан заповідав мені трон
Я створений для війни грозою і громом
Я те покажу, хто тут номер один
Я прийшов в гру будто Тамерлан
Как много на моем пути камней
Как много на моем пути сомнений
Вижу, як горить в огне все сильніше
Этот мир теней - значить быть війною
Я пацан простецкий
Зараз зол не по-детски
Я крушу всю нечисть
Як Антон Городецький
Я вам невидим, но везде як роумінг
Мел судьбы в моих руках
І я класик будто Бах
Твій реп дешевле, чим блеф у п'яних
Я ж бестселер століття
Як Сергій Лук'яненко
Пишу історію своєї строки
Этот ход за мной
Мел судьбы скоро будет мой
Я те покажу хто тут номер один
Я прийшов в гру будто Тамерлан
Я те покажу, хто тут номер один
Я прийшов в гру будто Тамерлан
Ещё меча багрится кровосток
Hо ветер боя дует знову на восток
Жизнь течёт меж пальцев как песок
Близок епілог
И я рифмую, не жалея строк
Я все навколо твердят
Что за нелепость
Что за слепость
Хікто ще не брав цю фортецю
Hо я точно знаю
Хету пуще нелепости
Чем нелепость верить слепо
В чужую глупость и слепость
Знаю тільки страх
Мой злейший враг
Я зробив крок
Як гроссмейстер шах
І називаю мене Містер Маг
Ведь мел судьбы уже в моих руках
Я те покажу, хто тут номер один
Я прийшов в гру будто Тамерлан
(будто Тамерлан)
Я те покажу, хто тут номер один
Я прийшов в гру будто Тамерлан