Переклад тексту пісні Звезда - Серёга, Контра Да Банда

Звезда (оригінал)

Эта песня для тебя бэйби, РЭП для тебя бэйби,
ХИП-ХОП соната для тебя, ради тебя бэби,
От тебя бэби глаз не отведёшь как от кино,
С Адриано Чилинтано, ясно мне давно что,
Для меня ты соля мио сердцу натольна
Лучше всех, хоть и не секс-бомба как Мадонна,
Я люблю тебя, ангел мой быть хочу с тобой,
Этот вечер твой, побудь со мной, будь моей звездой,
От твоей улыбки сердце бьётся, как драм и бэйс,
Хочешь Аленький цветок достану, хочешь Эдельвейс?
Твой любой каприз, бэйби для меня сюрприз,
Для меня ты мой эфир, любви моей стриптиз.
Пусть узнают все чтоо для меня ты как мисс мира,
Моя звезда, моя Венера, моя надежда, вера.
От любви к тебе сгораю и за этот стих ты меня прости,
Любить тебя мой основной инстинкт.
Ты моя Звезда и для тебя пою,
На сцене для тебя стою,
Бэйби я тобой живу и хвастаю.
Ты моя Звезда и для тебя пою,
Одной тобой живу, одной тобой дышу
И для тебя мой РЭП пишу
Ты моя Звезда и для тебя пою,
За тобой на край Земли пойду,
Без тебя с ума сойду,
Ты моя Звезда и для тебя пою,
Даю тебе мелодию,
Пусть узнают все, как я тебя люблю.
Как «Gillette» лучше нет, чем с тобою тет-а-тет,
О моём секрете пусть узнают все на свете,
Без тебя, для меня, каждый день как на диете,
Обожаема, желанна, как стюардесса Жанна,
Ночь на едине с тобой, для меня Нирвана,
Для тебя я хоть из кожи вон, я твой пацан,
Я твой жиган, как Дон Жуан, люблю тебя,
Всю ночь от счастья пьян,
Каждый поцелуй твой для меня как талисман,
Я губ твоих гурман, не убегаю как Таркан,
Ты для меня как мама, не могу лгать тебе,
Я хочу сказать тебе: «Я дам тебе всё, что я могу дать тебе!».
Мысли о тебе со мной по всюду, это как вуду,
Я твой был, есть и буду, буду верить чуду,
В жизни много зла, и каждый играет свою роль,
Но, я с тобой малыш, никто не сделает тебе больно.
Ты моя Звезда и для тебя пою,
На сцене для тебя стою,
Бэйби я тобой живу и хвастаю.
Ты моя Звезда и для тебя пою,
Одной тобой живу, одной тобой дышу
И для тебя мой РЭП пишу
Ты моя Звезда и для тебя пою,
За тобой на край Земли пойду,
Бэйби, без тебя с ума сойду,
Ты моя Звезда и для тебя пою,
Даю тебе мелодию,
Пусть узнают все, как я тебя люблю.
Каждый раз как первый раз, пара что надо как Twix,
Ты, да я, да мы с тобой, загадка как Твин Пикс,
Ты для меня, как для Бетховена Фоно,
Ты мажор в моём миноре, стерео, моно.
Моя принцесса в мини, королева в бикини,
Ты муза моего фристайла, как Нифертити,
Ты зазноба сердца моего, груди заноза,
Моя проза, бэйби, для тебя, как на восьмое марта роза.
Если скажешь ты мне: «Сорри, Чао Бамбино»,
Если скажешь ты мне: «Сорри, Чао Бамбино»,
Бэби, я умру от алкоголя, никотина,
Ревную без причины, тебя к любому Альпачино,
Как Отелло, я твой неополитано мастино,
Навсегда твой Ромео, готов на всё, как Зорро,
Это наш роман — я как Мастер, ты как Маргарита,
Ты первая леди, I love you Сеньорита.

Звезда (переклад)

Ця пісня для тебе бейбі, РЕП для тебе бейбі,
ХІП-ХОП соната для тебе, заради тебе бебі,
Від тебе бебі очей не відведеш як від кіно,
З Адріано Чилінтано, ясно мені давно що,
Для мене ти соля міо серцю натольна
Найкраще, хоч і не секс-бомба як Мадонна,
Я люблю тебе, ангел мій бути хочу з тобою,
Цей вечір твій, будь зі мною, будь моєю зіркою,
Від твоєї посмішки серце б'ється, як драм і бейс,
Хочеш Оленька квітка дістану, хочеш Едельвейс?
Твій будь-який каприз, бейбі для мене сюрприз,
Для мене ти мій ефір, любові моїй стриптиз.
Нехай дізнаються всі що для мене ти, як міс світу,
Моя зірка, моя Венера, моя надія, віра.
Від любові до тебе згоряю і за цей вірш ти мені вибач,
Любити тебе мій головний інстинкт.
Ти моя Зірка і для тебе співаю,
На сцені для тебе стою,
Бейбі я тобою живу і хвастаю.
Ти моя Зірка і для тебе співаю,
Однією тобою живу, однією тобою дихаю
І для тебе мій РЕП пишу
Ти моя Зірка і для тебе співаю,
За тобою на край Землі піду,
Без тебе збожеволію,
Ти моя Зірка і для тебе співаю,
Даю тобі мелодію,
Нехай дізнаються всі, як я тебе люблю.
Як «Gillette» краще немає, ніж з тобою тет-а-тет,
Про моєму секреті нехай дізнаються всі на світлі,
Без тебе, для мене, щодня як на дієті,
Обожнювана, бажана, як стюардеса Жанна,
Ніч на одиниці з тобою, для мене Нірвана,
Для тебе я хоч зі шкіри он, я твій пацан,
Я твій жиган, як Дон Жуан, люблю тебе,
Всю ніч від щастя п'яний,
Кожен поцілунок твій для мене, як талісман,
Я губ твоїх гурман, не тікаю як Таркан,
Ти для мене як мама, не можу брехати тобі,
Я хочу сказати тобі: «Я дам тобі все, що я можу дати тобі!».
Думки про тебе зі мною по всюди, це як вуду,
Я твій був, є і буду, віритиму чуду,
У житті багато зла, і кожен грає свою роль,
Але, я з тобою малюк, ніхто не зробить тобі боляче.
Ти моя Зірка і для тебе співаю,
На сцені для тебе стою,
Бейбі я тобою живу і хвастаю.
Ти моя Зірка і для тебе співаю,
Однією тобою живу, однією тобою дихаю
І для тебе мій РЕП пишу
Ти моя Зірка і для тебе співаю,
За тобою на край Землі піду,
Бейбі, без тебе збожеволію,
Ти моя Зірка і для тебе співаю,
Даю тобі мелодію,
Нехай дізнаються всі, як я тебе люблю.
Щоразу як перший раз, пара все як Twix,
Ти, та я, так ми з тобою, загадка як Твін Пікс,
Ти для мене, як для Бетховена Фоно,
Ти мажор у моєм мінорі, стерео, моно.
Моя принцеса в міні, королева в бікіні,
Ти муза мого фрістайлу, як Ніфертіті,
Ти заноба серця мого, груди скалки,
Моя проза, бейбі, для тебе, як на восьме березня троянда.
Якщо скажеш ти мені: «Соррі, Чао Бамбіно»,
Якщо скажеш ти мені: «Соррі, Чао Бамбіно»,
Бебі, я помру від алкоголю, нікотину,
Ревну без причини, тебе до будь-якого Альпачино,
Як Отелло, я твій неополітано мастіно,
Назавжди твій Ромео, готовий на все, як Зорро,
Це наш роман - я як майстер, ти як Маргарита,
Ти перша леді, Ilove you Сеньйорита.