Переклад тексту пісні Про футбол? - Серёга, Контра Да Банда

Про футбол? (оригінал)

Бодритесь пацаны и девчонки,
Мы сейчас споем вам спортивные куплеты.
Они не грузят, они не напрягают
Они про то, как наши ребята отдыхают.
Короткие стрижки, шорты, майки, кеды,
Мы забивалы, мы спортсмены, мы атлеты.
Мы табак не курим, алкоголь не употребляем,
Мы упорно тренируемся и забиваем.
Мы забиваем из любого положения,
С центра, с линии, с угла, на ходу и в движении.
Если хотите, приходите к нам на тренировку,
Мы продемонстрируем чудо ловкость и сноровку!
У каждого свой номер, на который он горазд,
И этот номер нужно отработать много раз.
Пусть говорят, что нам до чемпионов далековато,
Но все мы центровые, клеевые ребята!
С самого утра у нас хорошее настроение,
Вся команда в сборе, можно начинать движение.
Разминаем травку, гоняем по кругу
Вдох, выдох вдох передаем друг другу.
Я помню, забил в первый раз, так случилось,
Случайно, само собой как — то получилось.
Я почувствовал тогда реально сил прилив бодрящих,
С тех пор я стал забивать и забивал все чаще!
Но забивать мне в одиночку было не интересно,
Я заразил этим парочку ребят местных.
Туда сюда и собрался вообще такой движняк,
С тех пор мы вместе забиваем и живем ништяк!
Короче, мы на стадионе с утра до поздней ночи.
Никто нам не мешает мы забиваем что есть мощи!
С нами клеевые девчонки и районная братва,
Атмосфера то, что надо солнце, воздух и трава.
Мы туда сюда гоняем, а нам все мало, мало.
Подтягиваются ребята из соседнего квартала,
Они вообще — то слабаки, быстро выдыхаются.
Конечно легкие не те, но все-таки стараются.
Забиваем раз, забиваем два и три,
Если не забить, то не получится игры.
Забьешь и сразу веселей играть и в жизни и в этом спорте
Забить и так и по-другому- фишка в этом спорте!
Табак курить не модно!
Вредно противно!
Вот, а двигаться и потеть модно и спортивно!!!
Скажи алкоголю в своем организме НЕТ!!!
Пусть все объявят что ты АТЛЕТ!!!

(переклад)

Бадьоріться пацани і дівчата,
Ми зараз заспіваємо вам спортивні куплети.
Вони не вантажать, вони не напружують
Вони про те, як наші хлопці відпочивають.
Короткі стрижки, шорти, майки, кеди,
Ми забивали, ми спортсмени, ми атлети.
Ми тютюн не куримо, алкоголь не вживаємо,
Ми завзято тренуємося і забиваємо.
Ми забиваємо з будь-якого становища,
З центру, з лінії, з кута, на ходу і в русі.
Якщо хочете, приходьте до нас на тренування,
Ми продемонструємо диво спритність і вправність!
У кожного свій номер, на який він добре,
І цей номер потрібно відпрацювати багато разів.
Нехай кажуть, що нам до чемпіонів далеко,
Але всі ми центрові, клейові хлопці!
З самого ранку у нас гарний настрій,
Вся команда в зборі, можна починати рух.
Розминаємо траву, ганяємо по кругу
Вдих, видих вдих передаємо один одному.
Я пам'ятаю, забив у перший раз, так сталося,
Випадково, само собою як вийшло.
Я відчув тоді реально сил приплив бадьорих,
З того часу я став забивати і забивав все частіше!
Але забивати мені в одиночку було не цікаво,
Я заразив цим пару хлопців місцевих.
Туди сюди і зібрався взагалі такий рушник,
З тих пір ми разом забиваємо і живемо ніштяк!
Коротше, ми на стадіоні з ранку до пізньої ночі.
Ніхто нам не заважає ми забиваємо що є мощі!
З нами клейові дівчата і районна братва,
Атмосфера те, що треба сонце, повітря і трава.
Ми туди сюди ганяємо, а нам все мало, мало.
Підтягуються хлопці із сусіднього кварталу,
Вони взагалі — то слабаки, швидко видихаються.
Звичайно легені не ті, але все-таки намагаються.
Забиваємо раз, забиваємо два і три,
Якщо не забити, то не вийде ігри.
Заб'єш і відразу веселіше грати і в житті і в цьому спорті
Забити і так і по-іншому-фішка в цьому спорті!
Тютюн курити не модно!
Шкідливо гидко!
Ось, а рухатися і потіти модно і спортивно!!!
Скажи алкоголю в своєму організмі НІ!
Нехай всі оголосять що ти АТЛЕТ!!!