| Ein Teil von Mir (feat. Sido & B-Tight) (оригінал) | Ein Teil von Mir (feat. Sido & B-Tight) (переклад) |
|---|---|
| Ich hab deine Mutter kennengelernt als ich noch ein Niemand war | Я зустрів твою маму, коли був ніким |
| Ich hatte Nichts | У мене нічого не було |
| Ich hatte Niemanden doch sie war da | У мене нікого не було, крім неї була |
| Ich hab bei ihr gewohnt | Я жив з нею |
| Sie hat sich um mich gekummert | Вона подбала про мене |
| Doch ich merkte schnell dass das alles keinen Sinn hat | Але я швидко зрозумів, що все це не має жодного сенсу |
| Ohne Perspektiven was konnte ich ihr schon bieten | Без перспектив, що я міг їй запропонувати? |
| Jungs wie ich warn fur Madchen doch nur Parasiten | Такі хлопці, як я, просто паразити на дівчатах |
| Ich hatte Angst vor Verpflichtung | Я боявся зобов’язань |
| Ich war ein Streuner | Я був бродячим |
| Ich zog den ganzen Tag mit Kumpels um die Hauser | Цілий день я ходив з друзями по хатах |
| Wir ham uns oft gestritten | Ми часто сварилися |
| Die Fetzen sind geflogen | Полетіли шматки |
| Erst schreit man sich laut an dann glatten sich die Wogen | Спочатку ви голосно кричите один на одного, потім хвилі затихають |
| Wir sind im Bett gelandet | Ми опинилися в ліжку |
| Wie kann das anders sein | Як це може бути інакше |
| So ist das nun mal wenn die Frauen eim' Mann verzeihn | Так буває, коли жінки прощають чоловіка |
| So ging das jeden Tag weiter | Так тривало щодня |
| Bis zu dem Tag als sie anrief und geweint hat | До того дня, коли вона дзвонила і плакала |
| Sie klang verzweifelt | Вона звучала відчайдушно |
| Jetzt kam der Hammer | Тепер прийшов молоток |
| Ich dachte sie sei fremd gegangen doch sie war schwanger | Я думав, що вона зраджує, але вона була вагітна |
| Hook: | гачок: |
| Du bist mein Sohn | Ти мій син |
| Ich liebe dich | я тебе люблю |
| Ich werd alles dafur tun dass du zufrieden bist | Я зроблю все, щоб ти був щасливим |
| Ich mach mein Fehler wieder gut | Я виправлю свою помилку |
| Ich beweis es dir | Я тобі це доведу |
| Du bist mein Fleisch, mein Blut | Ти моя плоть, моя кров |
| Du bist ein Teil von mir | Ти частина мене |
| Du bist mein Sohn | Ти мій син |
| Ich liebe dich | я тебе люблю |
| Ich werd alles dafur tun dass du zufrieden bist | Я зроблю все, щоб ти був щасливим |
| Ich wei? | Я знаю? |
| jetzt alles wird gut du zeigst es mir | тепер все буде добре ти мені покажи |
| Du bist mein Fleisch, mein Blut | Ти моя плоть, моя кров |
| Du bist ein Teil von mir | Ти частина мене |
| Part 2: | Частина 2: |
| Ich wusste nich wie das gehn soll | Я не знав, як це зробити |
| Ich war erst 19 Jahre nich mit beiden Beinen auf dem Boden so wie heutzutage | Коли мені було лише 19, я не стояв на ногах, як сьогодні |
| Ich war selbst noch ein Kind | Я сама була ще дитиною |
| Wie sollt ich dich erziehn | Як я маю вас навчати? |
| Warum soll Mama ein' nichtsnutzigen Kiffer lieben | Чому мама повинна любити непотрібного горщика |
| Ich bin gegangen ja | я залишив так |
| Ich hab sie im Stich gelassen | Я її підвів |
| Und es tut mir so Weh | І мені так боляче |
| Ich hab auch dich verlassen | я тебе теж залишив |
| Warscheinlich wars ein Fehler | Ймовірно, це була помилка |
| Und verdammt ich bereu es | І, блін, шкодую про це |
| Es tut mir Leid | Вибачте |
| Ich kann verstehn wenn du von mir enttauscht bist | Я можу зрозуміти, якщо ти розчаровуєшся в мені |
| Ich hab dein' ersten Schritt verpasst | Я пропустив твій перший крок |
| Bitte verzeih mir | Пробач мені, будь ласка |
| Du hast dein erstes Wort gesagt | Ви сказали своє перше слово |
| Ich war nicht bei dir | Я не був з тобою |
| Dein erstes Haar, dein erster Zahn | Твоє перше волосся, твій перший зуб |
| Jetzt ist es zu spat | Тепер уже пізно |
| Ich hab nur jeden Tag gehofft dass es dir gut geht | Я просто сподівався щодня, що з тобою все добре |
| Hook: | гачок: |
| Jetzt bist du 6 | Зараз тобі 6 |
| Und guck mich an ich bin ein Mann jetzt | А подивіться на мене, я тепер чоловік |
| Bei dem plotzlich alles Gold wird was er anfasst | Раптом все, до чого він торкається, перетворюється на золото |
| Und wie das Schicksal so spielt | І як розгортається доля |
| Ich traf ein' der ein' kannte | Я зустрів «одного» знав |
| Der ein' kannte mit der Nummer deiner Tante | Один знав номер вашої тітки |
| Ich hab da angerufen | Я туди дзвонив |
| Ich war so aufgeregt | Я був так схвильований |
| Zum Gluck hat deine Tante nicht gleich wieder aufgelegt | На щастя, твоя тітка не відразу поклала трубку |
| Und ich bin fast gestorben | І я ледь не помер |
| Ich ging in die Knie | Я впав на коліна |
| Als ich dich wieder sah | Коли я побачив тебе знову |
| Du siehst aus wie Mini-Me | Ти схожий на Mini-Me |
| Ich bin so stolz auf dich | Я так пишаюся тобою |
| Ich geh nie wieder weg | Я більше ніколи не піду |
| Ich bin jetzt da fur dich | Я зараз для вас |
| Ich mach mein Fehler wieder weg | Я виправлю свою помилку |
| Ich werd alles dafur tun dass du zufrieden bist | Я зроблю все, щоб ти був щасливим |
| Du bist mein Fleisch und mein Blut | Ти моя плоть і моя кров |
| Mein Sohn ich liebe dich | сину мій я люблю тебе |
Переклад тексту пісні Ein Teil von Mir (feat. Sido & B-Tight) - Серёга
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ein Teil von Mir (feat. Sido & B-Tight) , виконавця -Серёга
Пісня з альбому The best of...
у жанріРусский рэп
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуMoon