Переклад тексту пісні 1000000 $ - Серёга

1000000 $ (оригінал)

Миллион, миллион долларов США
Жизнь будет хороша, будет хороша
На земле веселей и бодрей жить шурша
Миллионом долларов, миллионом долларов США
Как часто тот, кому кричали в спину «Неудачник!»
В конце пути бывает первым, кто решит задачу
Бывает так, что тот, кого со счетов давно списали
Вдруг идёт ва-банк и равняет счёт
Как часто тот, кого не ценят ни на грош
Готов раздать всем сдачи так, что хватает дрожь
Бывает так, что тот, чей карман был с детства пуст
Простое имя славит так, что оно не сходит с уст
И если не сломлён — значит ты силён
Добудь свой первый миллион
Миллион, миллион долларов США
Жизнь будет хороша, будет хороша
На земле веселей и бодрей жить шурша
Миллионом долларов, миллионом долларов США
Первый миллион, звон копилки-о…
Яхты, виллы-о… Длинные лимо…
Не жизнь, а карусель, не забывай друзей
И помни, что за единицей шесть нулей
Сейчас ты полный ноль, сейчас ты на нуле,
Но знай, тузом козырным может стать и твой валет
Я посвящаю тебе свой куплет
Встань с колен, живи веселей и смелей
Закрой глаза и скажи себе: «Всё ок!»
И к своему нулю прибавь ещё пять нулей
Миллион, миллион долларов США
Жизнь будет хороша, будет хороша
На земле веселей и бодрей жить шурша
Миллионом долларов, миллионом долларов США
Не опуская рук, поверь в себя, друг
Поверь, всё будет круто, поверь в свою мечту
Всё будет хорошо, я сам это прошёл
И ты в конце пути получишь то, чего лишён
Я много раз взлетал, я часто падал вниз
Я знаю — жизнь не повторить и снова иду на риск
И потому я говорю тебе — держись
Стремись, борись
Встань в полный рост и скажи себе «Я — чемпион!»
И пусть тебе улыбнётся твой миллион
Миллион, миллион долларов США
Жизнь будет хороша, будет хороша
На земле веселей и бодрей жить шурша
Миллионом долларов, миллионом долларов США
Миллион, миллион долларов США
Жизнь будет хороша, будет хороша
На земле веселей и бодрей жить шурша
Миллионом долларов, миллионом долларов США
Миллион, миллион долларов США
Жизнь будет хороша, будет хороша
На зе

(переклад)

Мільйон, мільйон доларів США
Життя буде гарне, буде гарне
На землі веселіше і бадьорого жити шурхіт
Мільйоном доларів, мільйоном доларів США
Як часто той, кому кричали в спину «невдаха!»
Наприкінці шляху буває першим, хто вирішить завдання
Буває так, що той, кого з рахунків давно списали
Раптом йде ва-банк і дорівнює рахунок
Як часто той, кого не цінують ні на гроші
Готовий роздати всім здачі так, що вистачає тремтіння
Буває так, що та, чия кишеня була з дитинства порожня
Просте ім'я славить так, що воно не сходить з вуст
І якщо не сломлений — значить ти силен
Здобути свій перший мільйон
Мільйон, мільйон доларів США
Життя буде гарне, буде гарне
На землі веселіше і бадьорого жити шурхіт
Мільйоном доларів, мільйоном доларів США
Перший мільйон, дзвін скарбнички…
Яхти, вілли-о… Довгі лимо…
Не життя, а карусель, не забувай друзів
І пам'ятай, що за одиницею шість нулів
Зараз ти повний нуль, зараз ти на нулі,
Але знай, тузом козирним може стати і твій валет
Я присвячую тобі свій куплет
Встань з колін, живи веселіше і сміливіше
Заплющи очі і скажи собі: «Все ок!»
І до свого нуля додай ще п'ять нулів
Мільйон, мільйон доларів США
Життя буде гарне, буде гарне
На землі веселіше і бадьорого жити шурхіт
Мільйоном доларів, мільйоном доларів США
Не опускаючи рук, повір у себе, друже
Повір, все буде круто, повір у свою мрію
Все буде добре, я сам це пройшов
І ти в кінці шляху отримаєш те, чого позбавлений
Я багато разів злітав, я часто падав вниз
Я знаю — життя не повторити і знов іду на ризик
І потому я говорю тобі — тримайся
Прагни, борись
Встань у повний зріст і скажи собі «Я — чемпіон!»
І нехай тобі посміхнеться твій мільйон
Мільйон, мільйон доларів США
Життя буде гарне, буде гарне
На землі веселіше і бадьорого жити шурхіт
Мільйоном доларів, мільйоном доларів США
Мільйон, мільйон доларів США
Життя буде гарне, буде гарне
На землі веселіше і бадьорого жити шурхіт
Мільйоном доларів, мільйоном доларів США
Мільйон, мільйон доларів США
Життя буде гарне, буде гарне
На зе