Переклад тексту пісні Mamaye - Sergent Garcia

Mamaye (оригінал)

Cuando bailas
Cuando bailas
Pa’lante, pa’tras tu mueves las caderas
Con el compás, tu mueves las caderas
Y hasta que la música se muera
Mamayé, Mamayé, mamayé como bailas
Cuando me besas
Cuando me besas
Tu boca junto a mi boca
Tu mano roza mi mano
Tus labios son centellas
Tus ojos son candelas
Pa’lante, pa’tras…
Espero este momento todo el día entero
Bailar contigo es todo lo que quiero
Sin ti soy como un perro sin su dueo
Cuando bailas conmigo, olvido todo el mundo
Te miro y te admiro y me tiro cara al suelo
Yo lo que quiero es estar junto a tu cuerpo
Bailando con el ritmo de este son tremendo
Cuando te desnudas
Cuando tu piel toca mi piel
Cuando tus manos sobre mi cuerpo
Cuando tu cielo toca mi cielo
Pa’lante, pa’tras…
Soy como una bomba a punto de estrellar
Boom, terremoto, no lo puedo controlar
Un volcán que nada lo puede apagar
Aunque le heches toda el agua del mar
Ardiendo por dentro, me consumo poco a poco
Cuando bailas conmigo me vuelvo medio loco
Cuando me tocas siento escalofrío
Cuando me besas mis pies no tocan el suelo
Ay mamita mía, no me dejes así

Mamaye (переклад)

Коли ти танцюєш
Коли ти танцюєш
Pa'lante, pa'tras ти рухай своїми стегнами
У такті ви рухаєте стегнами
І поки не померла музика
Мамає, Мамає, Мамає, як ти танцюєш?
Коли ти мене цілуєш
Коли ти мене цілуєш
Твій рот поруч із моїм ротом
Твоя рука чіпляє мою руку
твої губи — іскри
твої очі свічки
Pa'lante, pa'tras...
Я чекаю цього моменту цілий день
Я хочу танцювати з тобою
Без тебе я як собака без господаря
Коли ти танцюєш зі мною, я забуваю весь світ
Я дивлюся на вас і захоплююся тобою і кидаюся обличчям до землі
Я хочу бути поруч із твоїм тілом
Танці в ритмі цього сина приголомшливі
коли ти роздягаєшся
Коли твоя шкіра торкається моєї шкіри
Коли твої руки на моєму тілі
Коли твоє небо торкнеться мого неба
Pa'lante, pa'tras...
Я як бомба, яка ось-ось впаде
Бум, землетрус, я не можу це контролювати
Вулкан, який ніщо не може вимкнути
Навіть якщо вилити всю воду з моря
Горячи всередині, я потроху поглинаю себе
Коли ти танцюєш зі мною, я наполовину божеволію
Коли ти торкаєшся мене, я відчуваю озноб
Коли ти мене цілуєш, мої ноги не торкаються землі
Ой, мамо, не залишай мене так