Переклад тексту пісні Amor Pa' Mi - Sergent Garcia

Amor Pa' Mi (оригінал)

Cuando yo era nio de ti me enamor,
Y desde este momento en ti yo solo pens,
Creca, creca pensando en este da,
Que t conmigo vendras a vivir la vida ma.
Pero despus te fuiste a otro pas vivir,
Y yo no saba ni a donde escribir,
Ahora juntos de nuevo, no me dejes as,
Con el corazn ardiendo, no me dejes mami.
Yo quiero amor pa’mi
Todo lo que yo quiero es amor pa’m
Porque amor pa’ti
Todo lo que yo tengo es amor pa’ti.
Libre de cora, libre de cora, libre de corazn,
Yo voy por la vida mam, libre de corazn,
Libre de cora, libre de cora, libre de corazn,
Yo voy por la vida mam, libre de corazn,
No me meto en nadie, yo voy libre de corazn,
El sargento se da un paseto, libre de corazn,
Boom, te lo digo mami, libre de corazn,
Y todo el mundo tiene que ir, libre de corazn,
Para acabar con el odio, libre de corazn,
Pa' que tiren armas al fuego, libre de corazn,
Boom te lo digo mami,
El Sargento viene pregonando.
Yo ya se lo que digo, te lo tienes bien sabido,
Que en nombre de la libertad, el hombre mata a su hermano.
S, en nombre de la libertad, el militar mata a su hermano,
El derecho del ser humano es de serun gusano,
Que por ms pjaro que el tendr que ser comido,
Yo ya se, yo ya voy, yo ya quiero.
No me gusta la guerra, no me gustan las armas,
Escucha compa, lucha por la paz,
Amigo no le tires el amigo en la esplanada,
Hermano no le escupas al hermano en la cara,
El uso de violencia llamala venganza,
La sangre llama la sangre, el orgullo, la muerte,
Yo no soy polica, yo no soy militar.
Y a otro hombre yo no quiero nunca matar,
Porque yo quiero…
Yo quiero amor pa’mi
Todo lo que yo quiero es amor pa’m
Porque amor pa’ti
Todo lo que yo tengo es amor pa’ti

(переклад)

Коли я був дитиною, я закохався в тебе,
І з цього моменту ти думав тільки,
Я виріс, я виріс, думаючи про цей день,
Що ти зі мною прийдеш жити моїм життям.
Але потім ти поїхав жити в іншу країну,
І я навіть не знав куди написати,
Тепер знову разом, не залишай мене так,
З палаючим серцем не покидай мене, мамо.
Я хочу любові до себе
Все, чого я хочу, це любов до себе
Бо любов до тебе
Все, що я маю, це любов до тебе.
Без кори, без кори, без серця,
Іду по життю мамо, вільна серцем,
Без кори, без кори, без серця,
Іду по життю мамо, вільна серцем,
Я ні в кого не лізу, я вільний від серця,
Сержант гуляє, вільний від серця,
Бум, кажу тобі мамо, безсердечна,
І всі мають йти, вільні від серця,
Щоб покінчити з ненавистю, вільним серцем,
Щоб вони кидали зброю у вогонь, безсердечні,
Бум я кажу тобі мамо,
Приходить сержант, що сурмить.
Я вже знаю, що говорю, ти добре це знаєш,
Що в ім’я свободи чоловік вбиває свого брата.
Так, в ім'я свободи військовий вбиває свого брата,
Право людини - бути черв'яком,
Щоб птаха більше, ніж його, доведеться з'їсти,
Я вже знаю, я йду, я вже хочу.
Я не люблю війни, я не люблю зброю,
Слухай компа, борись за мир,
Друже, не кидай свого друга на еспланаду,
Брате, не плюй братові в обличчя,
Використання насильства кличе помсту,
Кров кличе кров, гордість, смерть,
Я не міліціонер, я не військовий.
І ще один чоловік, якого я ніколи не хочу вбивати,
Тому що я хочу…
Я хочу любові до себе
Все, чого я хочу, це любов до себе
Бо любов до тебе
Все, що я маю, це любов до тебе