Переклад тексту пісні El Asalto - Sergent Garcia

El Asalto (оригінал)

Que mala costumbre tienes estas metiendo la pata
donde no te llaman,
estar pendiente a las cosas que no te interesan
y me estoy cansando de tu hypocrisia
y tu sabes bien, que yo yo no tengo paciencia
te voy a hacer un asalto cualquier dia de estos
o voy a quemar tu casa pa' que te muden del barrio
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
la historia que hoy les cuento es una historia real
de un hombre que se adelanta a lo que puede pasar
que siempre esta preguntando, que siempre esta protestando,
e indagando de la vida ajena
y me estoy cansando de su hypocresia
te voy a hacer un asalto cualquier dia de estos,
o voy a quemar tu casa pa' que te muden del barrio.
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
oye no te metas en mis asuntos
mira pa' otro lado, mira pa' otro lado
siempre metiendo la pata donde no te llaman
mira pa' otro lado, pa' otro lado.
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
oye compai, ponte en lo tuyo
ponte en lo tuyo
y dejame con lo mio
sino te vas a meter en tremendo lio
conmigo y con el barrio entero
basta ya!
no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
hay mucho comentario
la gente dice que hablas demasiado
y con pocas palabras te digo
que pare ese chisme o lo paro yo
basta ya!
no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
quedate bien lejos de mi casa
mucha gente esta brava
la pea esta nerviosa
por esa cosa que estas diciendo
creo que en el barrio te estan buscando
basta ya!
no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
basta ya!
no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
para mi gente yo traigo
mi ritmo canta solo
te lo doy es mi regalo
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
yo voy a seguir bailando
y ningun comentario
podra hacer que pare el sonido
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
siempre preguntando, siempre criticando
no te muevas que te voy a buscar
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
no te metas tu conmigo
porque tengo en mi casa un monton de amigos
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
te voy a mudar pa' que te calles
y de mi pa' siempre te ale jes

(переклад)

Яка у вас погана звичка, ви обдурите
де тобі не кличуть,
усвідомлюйте речі, які вас не цікавлять
і я втомлююся від твого лицемірства
і ти добре знаєш, що я не маю терпіння
Я збираюся напасти на вас на днях
або я спалю твій будинок, щоб вони могли виселити тебе з околиці
сусід попереду мене втомлює чому?
за уважне ставлення до життя інших людей
сусід попереду мене втомлює чому?
за уважне ставлення до життя інших людей
Історія, яку я вам сьогодні розповідаю, є правдивою.
людини, яка передбачає, що може статися
хто завжди питає, хто завжди протестує,
і розпитувати про життя інших
А мені вже набридло ваше лицемірство
Я збираюся напасти на тебе на днях,
або я спалю твій будинок, щоб вони могли виселити тебе з околиці.
сусід попереду мене втомлює чому?
за уважне ставлення до життя інших людей
Гей, не втручайся в мої справи
дивитися на той бік, дивитися на той бік
завжди облажатися там, де тобі не дзвонять
Подивіться на той бік, на той бік.
сусід попереду мене втомлює чому?
за уважне ставлення до життя інших людей
Гей, compai, вставте свій
думай про своє
і залиш мене з моїм
Інакше ви потрапите в жахливий безлад
зі мною і з усім околицям
вже достатньо!
не турбуй людей
тому що таким чином ви шкодите довкіллю!
є багато коментарів
люди кажуть, що ти занадто багато говориш
і кількома словами я вам кажу
Припиніть ці плітки, або я припиню
вже достатньо!
не турбуй людей
тому що таким чином ви шкодите довкіллю!
тримайся подалі від мого дому
багато людей сердиться
горошина нервує
за те, що ти говориш
Мені здається, вас шукають по сусідству
вже достатньо!
не турбуй людей
тому що таким чином ви шкодите довкіллю!
вже достатньо!
не турбуй людей
тому що таким чином ви шкодите довкіллю!
Я вас пограбую, щоб ти замовк і припинив плітки
для своїх людей я приношу
мій ритм співає один
Я дарую це тобі, це мій подарунок
Я вас пограбую, щоб ти замовк і припинив плітки
Я збираюся продовжувати танцювати
і без коментарів
може припинити звук
Я вас пограбую, щоб ти замовк і припинив плітки
завжди питає, завжди критикує
не рухайся, я буду шукати тебе
Я вас пограбую, щоб ти замовк і припинив плітки
не возься зі мною
бо у мене вдома багато друзів
Я вас пограбую, щоб ти замовк і припинив плітки
Я збираюся змінити тебе, щоб ти замовк
і від мене, па', ти завжди тікаєш