Переклад тексту пісні Dulce con chile - Sergent Garcia

Dulce con chile (оригінал)

Siempre discutiendo por asuntos que no valen la pena
Creando conflictos donde no hay problema
No pretendo ser perfecto
Pero prefiero ser honesto
Me refiero al aspeto conflictivo des contrato
Nos queremos de un amor que nos mata
Nos amamos y esa pasion nos quema
Como puedes ser tan dulce y carinosa
Y tan de repente caliente como la brasa
Chica no te pongas brava suave
Nena solo quiero estar bien contigo
Negra dame tu amor
No me apartes de ti, no inventes mami
Intento leer en tus ansias intimas
Buscar respuestas que sequen tus lagrimas,
Hacer que te rias que no caigan mas victimas
Cazar de una vez esos malditos fantasmas
Tu eres un bonbon y te quiero con ternura
Pero a este paso acabamos con el son
Tu eres un bonbon y te quiero con dulzura
Pero con este ritmo se acaba la cancion
Yo amo a esa mujer que es dulce como el azucar
Carinosa de buen humor y le gusta bailar
ella me da fuerza me llena de alegria
ella me fascina por ella me moriria
Me gusta mirarla cuando duerme en mi cama
Me gusta mirarla cuando elle se desnuda
Me gusta esa mujer que dice que me ama
Pero cuando se enchila mi mamita es la candela
Dulce con chile, tu eres mi dulce con chile…
Tu eres mi bonbon de chocolate
Pero a veces mami te pones tan picante
Tu eres el bonbon que en mi cuerpo late
Tu eres tan dulce y tambien eres picante
Suave negra, suave suavecito
Suave negra que entre calorcito
Baila pegadito veras que sabrosito
Y tus penas que se den un paseito
Y que se vayan bien lejitos
Que nos dejen tranquilitos
Un tantito tranquilo
(Gracias a music33260 por esta letra)

Dulce con chile (переклад)

Завжди сперечаються про речі, які того не варті
Створення конфліктів там, де немає проблем
Я не претендую на досконалість
Але я хотів би бути чесним
Я маю на увазі конфліктний аспект договору
Ми любимо один одного любов’ю, яка нас вбиває
Ми любимо один одного, і ця пристрасть палає нас
Як ти можеш бути таким милим і люблячим?
І раптом гаряча, як вуглина
Дівчина, не будь м'якою бравою
Дитина, я просто хочу бути з тобою
чорний дай мені свою любов
Не розлучай мене з тобою, не вигадуй мамо
Я намагаюся вчитатися в твої інтимні бажання
Шукайте відповіді, які висушують твої сльози,
Змусити вас боятися, що більше не впаде жодна жертва
Вислідити цих проклятих привидів раз і назавжди
Ти конфетка і я тебе ніжно люблю
Але такими темпами ми закінчуємо з сином
Ти конфетка, і я тебе солодко люблю
Але на цьому ритмі пісня закінчується
Я люблю цю жінку, солодку, як цукор
Каріноза в гарному настрої і любить танцювати
вона дає мені сили вона наповнює мене радістю
вона мене зачаровує, бо я б помер
Мені подобається спостерігати за нею, коли вона спить у моєму ліжку
Мені подобається спостерігати за нею, коли вона роздягається
Мені подобається та жінка, яка каже, що любить мене
Але коли моя мама гаряча, вона свічка
Солодка з чилі, ти моя солодка з чилі...
Ти моя шоколадна конфетка
Але іноді, мамо, ти стаєш таким гострим
Ти цукерка, що б'ється в моєму тілі
Ти такий солодкий і ще й гострий
М'який чорний, м'який м'який
М'який чорний, що входить у тепло
Танцюй міцно, побачиш, як смачно
І твої печалі прогуляйся трохи
І нехай йдуть далеко
залиш нас у спокої
трохи тихо
(Дякую music33260 за ці слова)