Переклад тексту пісні Adelita - Sergent Garcia

Adelita (оригінал)

Ay mi amor, Ay mi amor ven, ven tumbate ven, ven!
Ay mi amor, Ay mi amor Adelita tumbate a mi lado
Suavecito, poco a poco, sin prisa, la brisa sopla un sollozo y una risa,
Mami, mami no seas dura, yo no tengo nada pero te doy mi vida
no tengo casa yo tengo la tierra entera, no llevo abrigo el sol alumbra mi camino
si tu te pones nerviosa querida, yo me voy pa' la playa enseguida
hoy no hay trabajo ninguno que valga, esa es mi decision hoy es dia de huelga
Ay Adelita no te pongas brava, tumbate a mi lado y dame tu boquita,
seremos libre como el fuego!
Ay mi amor, Ay mi amor ven, ven tumbate ven, ven!
Ay mi amor, Ay mi amor Adelita tumbate a mi lado
Suavecito, poco a poco, sin prisa, la brisa sopla un sollozo y una risa,
mami, asomate a la ventana, y mira, mira como el mundo da vueltas
somos viajeros y loque es nuestro en esta vida
un dia te vas y se queda hay en la puerta
quien sabe por que sendas iremos caminando,
si de la misma copa seguiremos tomando,
hoy lo que quiero es estar junto contigo, a tu lado yo me siento
Libre como el fuego…
Ay Adelita no te pongas brava, tumbate a mi lado y dame tu boquita,
y seremos libre como el fuego!
Ay mi amor, Ay mi amor ven, ven tumbate ven, ven!
Ay mi amor, Ay mi amor Adelita tumbate a mi lado

Adelita (переклад)

О мій коханий, Ой коханий, прийди, ляжи, прийди!
О моя любов, моя любов Аделіта лягай біля мене
Тихо, потроху, повільно вітер віє риданням і сміхом,
Мамо, мамо, не будь суворою, у мене нічого немає, але я віддаю тобі своє життя
У мене немає хати, у мене вся земля, у мене немає пальта, сонце освітлює мені дорогу
якщо ти нервуєш, шановний, я негайно піду на пляж
сьогодні немає роботи, яка того вартує, це моє рішення, сьогодні день страйку
Ой, Аделіто, не гнівайся, лягай біля мене і дай мені свій маленький ротик,
ми будемо вільні, як вогонь!
О мій коханий, Ой коханий, прийди, ляжи, прийди!
О моя любов, моя любов Аделіта лягай біля мене
Тихо, потроху, повільно вітер віє риданням і сміхом,
мамо, подивись у вікно і подивись, подивись, як світ крутиться
ми мандрівники і те, що є нашим у цьому житті
одного разу ти йдеш, а воно залишається біля дверей
хто знає, якими шляхами ми підемо,
якщо ми будемо продовжувати пити з тієї ж чашки,
сьогодні я хочу бути з тобою, я відчуваю себе поруч
Вільний як вогонь...
Ой, Аделіто, не гнівайся, лягай біля мене і дай мені свій маленький ротик,
і ми будемо вільні, як вогонь!
О мій коханий, Ой коханий, прийди, ляжи, прийди!
О моя любов, моя любов Аделіта лягай біля мене