Переклад тексту пісні Gigante - Sergent Garcia

Gigante (оригінал)

Yo no soy marinero yo no soy capitan
mirame a los ojos y dime la verdad
intento abrir puertas siempre me las cierran
y me quedo como un loco mirando la ciudad
maldita ciudad, yo quiero escapar
de este pozo sin fondo yo quiero saltar
esa via sin salida no me deja respirar
vete con cuidado man pa' no resbalar
Un dia yo me ir, un dia yo te llevar
Un dia yo me ir, un dia gigante ser
yo no soy gigante soy un hombre legal
te miro y me das fuerzas para poder luchar
contigo me voy mi nena, doy el salto mortal
voy pa' donde tu quieras es la vuelta final.
Sera la vida un dia sueo y no pesadilla
animas mi existencia con tu linda alegria
la vida sigue siendo quotidiana guerrilla
una sombra siempre me persigue vaya donde vaya.
Un dia yo me ir, un dia yo te llevar
Un dia yo me ir, un dia gigante ser
Como un loco me quedo mirando esta ciudad
SUBELO!
CUCHALO!
ESTA SABROZO!
VACILALO!
estas loco, me dices que te vuelves loco,
eso es mentira date cuenta que esto es poco a poco
y que te pasa, repasa, quedate asere en tu casa
tranquilo mi amigo que eso a qualquiera pasa
te encerraste, lo buscaste y lo encontraste
y viste que este mundo fuera era un desastre
pero cuidado que al cojer la calle tu no falles, pierdas el detalle…
monte le son du micro, lves le son de la basse
car ce qui vient maintenant est une pure ddicace
tous les «bougs» qui bougent por que a change
a toutes les ladies qui se battent pour que a bouge
pa' mi gente, man yo vengo caliente
pa' mi gente, cada dia es un combate
pa' mi gente, man yo vengo caliente
pa' mi gente!

(переклад)

Я не моряк, я не капітан
подивись мені в очі і скажи мені правду
Я намагаюся відкривати двері, вони завжди зачиняються
а я сиджу, як божевільний, дивлячись на місто
прокляте місто, я хочу втекти
Я хочу вистрибнути з цієї бездонної ями
Ця тупикова дорога не дає мені дихати
будь обережний чоловік, щоб не посковзнутися
Одного дня я піду, одного дня я заберу тебе
Одного разу я піду, одного дня стану велетнем
Я не гігант, я законна людина
Я дивлюся на тебе, і ти даєш мені сили, щоб я міг битися
Я йду з тобою моя дитина, я роблю сальто
Я йду куди ти хочеш, це останній коло.
Життя буде днем ​​мрії, а не кошмаром
ти оживляєш моє існування своєю прекрасною радістю
життя все ще повсякденне партизанське
тінь завжди йде за мною, куди б я не пішов.
Одного дня я піду, одного дня я заберу тебе
Одного разу я піду, одного дня стану велетнем
Як божевільний я дивлюся на це місто
ЗАВАНТАЖУЙ!
ЛОЖКА ЦЕ!
ЦЕ СМАЧНО!
БАЇТЬСЯ!
ти божевільний, ти кажеш мені, що ти збожеволієш,
це брехня усвідомлюй, що це мало-помалу
а що з тобою, перегляньте, бережіть себе вдома
Заспокойся мій друг, що буває з ким завгодно
ти замкнувся, ти шукав і знайшов
і ти побачив, що цей світ зовні був безлад
але будьте обережні, щоб, виїжджаючи на вулицю, ви не провалилися, не втратили деталі...
mount le son du micro, lves le son de la Basse
car ce qui vient maintenant est une pure ddicace
tous les «bougs» qui bougent por que a change
a toutes les ladies qui se battent pour que a bouge
для мого народу, чоловіче, я прийшов гарячий
Для мого народу кожен день – це бій
для мого народу, чоловіче, я прийшов гарячий
для мого народу!