Переклад тексту пісні Amor pa'mi - Sergent Garcia

Amor pa'mi (оригінал)

Cuando yo era niño de ti me enamoré
Y desde este momento en ti yo solo pensé
Crecía, crecía pensando en este día
Que tú conmigo vendrías a vivir la vida mía
Pero después te fuiste a otro país vivir
Y yo no sabía ni a donde escribir
Ahora juntos de nuevo, no me dejes así
Con el corazón ardiendo, no me dejes mami
Yo quiero amor pa’mi
Todo lo que yo quiero es amor pa’mí
Porque amor pa’ti
Todo lo que yo tengo es amor pa’ti
Libre de cora, libre de cora, libre de corazón
Yo voy por la vida mamá, libre de corazón
Libre de cora, libre de cora, libre de corazón
Yo voy por la vida mamá, libre de corazón
No me meto en nadie, yo voy libre de corazón
El sargento se da un paseíto, libre de corazón
Boom, te lo digo mami, libre de corazón
Y todo el mundo tiene que ir, libre de corazón
Para acabar con el odio, libre de corazón
Pa' que tiren armas al fuego, libre de corazón
Boom te lo digo mami
El Sargento viene pregonando
Yo ya se lo que digo, te lo tienes bien sabido
Que en nombre de la libertad, el hombre mata a su hermano
Sí, en nombre de la libertad, el militar mata a su hermano
El derecho del ser humano es de serón gusano
Que por más pájaro que el tendrá que ser comido
Yo ya se, yo ya voy, yo ya quiero
No me gusta la guerra, no me gustan las armas
Escucha compaí, lucha por la paz
Amigo no le tires el amigo en la esplanada
Hermano no le escupas al hermano en la cara
El uso de violencia llámala venganza
La sangre llama la sangre, el orgullo, la muerte
Yo no soy policía, yo no soy militar
Y a otro hombre yo no quiero nunca matar
Porque yo quiero
Yo quiero amor pa’mi
Todo lo que yo quiero es amor pa’mí
Porque amor pa’ti
Todo lo que yo tengo es amor pa’ti

(переклад)

Коли я був дитиною, я закохався в тебе
І з цього моменту я тільки думав про тебе
Я виріс, я виріс, думаючи про цей день
Щоб ти пішов зі мною, щоб прожити моє життя
Але потім ви поїхали жити в іншу країну
А я навіть не знала куди писати
Тепер знову разом, не залишай мене так
З палаючим серцем не покидай мене, мамо
Я хочу любові до себе
Все, чого я хочу, це любов до себе
Бо любов до тебе
Все, що я маю, це любов до тебе
Без кори, без кори, без серця
Я йду по життю мамо, вільний серцем
Без кори, без кори, без серця
Я йду по життю мамо, вільний серцем
Я ні в кого не лізу, іду вільний від серця
Сержант трішки ходить, невимушений
Бум, кажу тобі, мамо, безсердечно
І всі мають йти, вільні від серця
Щоб покінчити з ненавистю, вільним серцем
Щоб вони кидали зброю у вогонь, безсердечно
Бум я кажу тобі мамо
Приходить сержант, що сурмить
Я вже знаю, що кажу, ти добре це знаєш
Що в ім’я свободи чоловік вбиває свого брата
Так, в ім’я свободи військовий вбиває свого брата
Право людини є хробаком
Щоб птиця більше, ніж його, доведеться з’їсти
Я вже знаю, я йду, я вже хочу
Я не люблю війни, я не люблю зброю
Слухай, друже, боріться за мир
Друже, не кидай свого друга на еспланаду
Не плюй братові в обличчя
Використання насильства називають це помстою
Кров кличе кров, гордість, смерть
Я не міліціонер, я не військовий
І ще одна людина, яку я ніколи не хочу вбивати
Тому що я хочу
Я хочу любові до себе
Все, чого я хочу, це любов до себе
Бо любов до тебе
Все, що я маю, це любов до тебе