Переклад тексту пісні За северным ветром - Сергей Маврин

За северным ветром (оригінал)

Вновь горит асфальт на знакомых дорогах.
Вновь ждёт за поворотом то любовь, то смерть.
Снова на перекрёстке.
К чёрту, или же к Богу?
Но один лишь путь - это путь к себе.
Лети за северным ветром сотни, тысячи лет!
Помни, кто дал тебе крылья и направил на свет.
Живи по велениям сердца просто здесь и сейчас,
Пройди свой путь возвращений, словно это в последний раз.
Вот твой чистый лист на сгоревшем асфальте.
А итоги на обратной стороне.
Пусть за каждый шаг здесь мы временем платим,
Важно отыскать этот путь к себе.
Лети за северным ветром сотни, тысячи лет!
Помни, кто дал тебе крылья и направил на свет.
Живи по велениям сердца просто здесь и сейчас,
Пройди свой путь возвращений, словно это в последний раз.
Лети за северным ветром сотни, тысячи лет!
Помни, кто дал тебе крылья и направил на свет.
Живи по велениям сердца просто здесь и сейчас,
Пройди свой путь возвращений...
Лети за северным ветром...
Помни, кто дал тебе крылья...
Живи по велениям сердца...
Пройди свой путь возвращений...

За северным ветром (переклад)

Знов горить асфальт на знайомих дорогах.
Знову чекає за поворотом то кохання, то смерть.
Знову на перехресті.
До біса, чи до Бога?
Але один лише шлях – це шлях до себе.
Лети за північним вітром сотні, тисячі років!
Пам'ятай, хто дав тобі крила та направив на світло.
Живи за наказами серця просто тут і зараз,
Пройди свій шлях повернень, наче це востаннє.
Ось твій чистий лист на згорілому асфальті.
А підсумки на звороті.
Нехай за кожен крок тут ми часом платимо,
Важливо знайти цей шлях до себе.
Лети за північним вітром сотні, тисячі років!
Пам'ятай, хто дав тобі крила та направив на світло.
Живи за наказами серця просто тут і зараз,
Пройди свій шлях повернень, наче це востаннє.
Лети за північним вітром сотні, тисячі років!
Пам'ятай, хто дав тобі крила та направив на світло.
Живи за наказами серця просто тут і зараз,
Пройди свій шлях...
Лети за північним вітром...
Пам'ятай, хто дав тобі крила...
Живи за наказами серця...
Пройди свій шлях...