Переклад тексту пісні Пророк - Сергей Маврин

Пророк - Сергей Маврин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пророк, виконавця - Сергей Маврин. Пісня з альбому Обратная сторона реальности, у жанрі Классика метала
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Пророк

(оригінал)
Человек или Бог?
Дьявол я, или пророк?
Гений темных предсказаний,
Эхо вещих снов.
Вниз лицом на земле
Я лежал бы сотни лет,
Скован ненавистью к небу,
К самому себе.
Время войн, катастроф,
Я читал по картам снов.
И на грязных площадях
Я взывал к толпе.
Но пророк для людей
И колдун, и лицедей.
В их глазах я видел страх-
Страх душой прозреть.
Небо и земля
Созданы не нами,
Жизней прожитых
Нам не изменить.
Завтра и вчера
Связаны веками,
Как начертано,
Так тому и быть.
Я один... Навсегда.
Так жесток небесный дар
Было незачем рождаться
В грозовой ночи.
Знать бы мне лишь одно:
В мире ослепленных тьмой
Может солнцем показаться
Пламя от свечи.
Небо и земля
Созданы не нами,
Жизней прожитых
Нам не изменить.
Завтра и вчера
Связаны веками,
Как начертано,
Так тому и быть.
Дай родиться вновь не из огня.
Дай родиться из воды и света.
Жить, не зная боли и проклятий
И не зная завтрашнего дня.
Жить, не ведая иных миров.
Жить, и не просить у них ответа.
Я безумен, отпусти меня.
Дай же мне родиться, боже, вновь!
(переклад)
Людина чи Бог?
Диявол я, чи пророк?
Геній темних пророцтв,
Відлуння пророчих снів.
Вниз обличчям на землі
Я лежав би сотні років,
Скутий ненавистю до неба,
До себе.
Час воєн, катастроф,
Я читав карти снів.
І на брудних площах
Я волав до натовпу.
Але пророк для людей
І чаклун, і лицедій.
В їхніх очах я бачив страх-
Страх душею прозріти.
Небо і земля
Створені не нами
життя прожитих
Нам не змінити.
Завтра та вчора
Пов'язані віками,
Як написано,
Так тому і бути.
Я один... Назавжди.
Так жорстокий небесний дар
Нема чого народжуватися
У грозову ніч.
Знати б мені лише одне:
У світі засліплених пітьмою
Може сонцем здатися
Полум'я від свічки.
Небо і земля
Створені не нами
життя прожитих
Нам не змінити.
Завтра та вчора
Пов'язані віками,
Як написано,
Так тому і бути.
Дай народитись знову не з вогню.
Дай народитися з води та світла.
Жити, не знаючи болю та прокльонів
І не знаючи завтрашнього дня.
Жити, не знаючи інших світів.
Жити і не просити у них відповіді.
Я божевільний, відпусти мене.
Дай мені народитися, боже, знову!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Prorok


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я свободен! ft. Сергей Маврин 2013
Рожденные жить
Пока боги спят
Путь наверх ft. Сергей Маврин 2013
Castlevania ft. Сергей Маврин 2013
Будем жить, мать Россия! ft. Сергей Маврин 2013
Свет дневной иссяк ft. Сергей Маврин 2013
Вольная птица
Смутное время ft. Сергей Маврин 2013
Город, стоящий у солнца
Падший
Здесь и сейчас
Вот и все дела! ft. Сергей Маврин 2013
Выпьем ещё ft. Сергей Маврин 2013
Дай руку мне ft. Артур Беркут
Химический сон
Свет. Тьма
Одиночество
Дьявольский вальс
Хранитель

Тексти пісень виконавця: Сергей Маврин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Eu Não Tô Dizendo Tchau 2017
Stworzeni By Wygrywać ft. Sir Mich 2014
The Wrong Yo Yo 2015
Mon bébé 2022
Get Lucky 2009
Müsaade Senin ft. Ceylan Köse 2019
When The Boys Meet The Girls 1990
Je me souviens 2012