Переклад тексту пісні Химический сон - Сергей Маврин

Химический сон (оригінал)

Грязный мир, равнодушный мир…
Он совсем другой
В сказках или песнях,
Всем вокруг все равно, кто мы И какую боль
Носим в своем сердце,
Ты Ненавидишь
Эти двери и ступени,
Пыль на цветах бумажных
И свое лицо,
Небо станет ближе,
Небо будет течь по венам,
Путь к покою подскажет
Твой химический сон.
Ты спешишь поскорей сгореть,
Смысла нет взрослеть,
Плодить себе подобных,
Тесно здесь, чтобы жить, а не тлеть,
Рыскать по земле
В стае злобной,
Выкликаю
Твое имя этой ночью,
Свечи упрямо гаснут
На окне моем,
Ветер взвыл по-волчьи,
Этот вой я понял сразу,
Путь назад не подскажет
Твой химический сон…

Химический сон (переклад)

Брудний світ, байдужий світ.
Він зовсім інший
У казках чи піснях,
Усім навколо все одно, хто ми І який біль
Носимо у своєму серці,
Ти ненавидиш
Ці двері і сходи,
Пил на квітах паперових
І своя особа,
Небо стане ближчим,
Небо тектиме за венами,
Шлях до спокою підкаже
Твій хімічний сон.
Ти поспішаєш швидше згоріти,
Сенсу немає дорослішати,
Плодити собі подібних,
Тісно тут, щоб жити, а не тліти,
Ризикати по землі
У зграї злісний,
Викликаю
Твоє ім'я цієї ночі,
Свічки вперто гаснуть
На вікні моєму,
Вітер завив по-вовчому,
Це виття я зрозумів відразу,
Шлях назад не підкаже
Твій хімічний сон…