Переклад тексту пісні За чертой - Сергей Маврин

За чертой (оригінал)

Я разбегаюсь к пропасти,
Я разбегусь в последний раз.
Лучше быть каплей вольности,
Чем прожигать за часом час.
Я отпускаю ненависть,
Я отпускаю любовь и боль.
Страшно быть камнем в крепости,
Лучше хранить в себе огонь
Горечь усталости словно плеть.
Сложно принять мир таким как есть
Лети!
Ветер дал тебе крылья
Лети!
Не жалей ни о чем!
Я отпускаю прошлое —
Силы прийдут когда не ждешь
Я отпускаю прошлое,
Что потерял, то не вернешь.
Пусть обернется печаль водой
Мертвою и живой,
Я разбегаюсь к пропасти
Что меня ждет там, за чертой?

За чертой (переклад)

Я розбігаюся до прірви,
Я розбіжуся в останній раз.
Краще бути краплею вільності,
Чим пропалювати за годиною годину.
Я відпускаю ненависть,
Я відпускаю любов і біль.
Страшно бути каменем у міцності,
Краще зберігати в собі вогонь
Гіркота втоми немов батіг.
Складно прийняти світ таким як є
Лети!
Вітер дав тобі крила
Лети!
Не жаль ні про що!
Я відпускаю минуле —
Сили прийдуть коли не чекаєш
Я відпускаю минуле,
Що втратив, то не повернеш.
Нехай обернеться печаль водою
Мертвою і живою,
Я розбігаюся до прірви
Що мене чекає там, за чортом?