Переклад тексту пісні Всё не зря - Сергей Маврин

Всё не зря - Сергей Маврин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Всё не зря, виконавця - Сергей Маврин.
Дата випуску: 02.12.2021
Мова пісні: Російська мова

Всё не зря

(оригінал)
Помнишь ты?
Сколько лет прошло…
Как всё начиналось - наивно и легко.
Помнишь ли, как мечтали мы?
Изменить реальность до большой войны.
Мысли прошлых дней,
Время не воротишь вспять,
Те же свет и тень,
И я не устал повторять:
Не плачь, не жалей, не зови,
Слабому плеть, вольному - воля.
Имя своё к Солнцу неси в тёплых ладонях.
У ветра дорогу спроси,
Сомнения - прочь, и прочь тревога,
Всё, как есть, прими, и не вини ни чёрта, ни Бога.
Новый день.
Изменился мир,
Новые сюжеты, и всё тот же пир.
Новый день.
Мир вокруг тебя
Изменился тоже, значит, всё не зря.
Мысли прошлых дней,
Время не воротишь вспять,
Те же свет и тень,
Но я не устал повторять:
Не плачь, не жалей, не зови
Слабому плеть, вольному - воля
Имя своё к Солнцу неси в тёплых ладонях…
У ветра дорогу спроси,
Сомнения - прочь, и прочь тревога,
Всё, как есть, прими, и не вини ни чёрта, ни Бога.
Не плачь, не жалей, не зови
Слабому плеть, вольному - воля
Имя своё к Солнцу неси в тёплых ладонях…
(переклад)
Пам'ятаєш ти?
Скільки років минуло...
Як все починалося – наївно та легко.
Чи пам'ятаєш, як мріяли ми?
Змінити реальність до Великої війни.
Думки минулих днів
Час не повертаєш назад,
Ті ж світло та тінь,
І я не втомився повторювати:
Не плач, не шкодуй, не клич,
Слабкому батігу, вільному - воля.
Ім'я своє до Сонця неси у теплих долонях.
У вітру дорогу спитай,
Сумніви - геть, і геть тривога,
Все, як є, прийми, і не звинувачуй ні чорта, ні Бога.
Новий день.
Змінився світ,
Нові сюжети, і все той же бенкет.
Новий день.
Світ навколо тебе
Змінився теж, отже, все не дарма.
Думки минулих днів
Час не повертаєш назад,
Ті ж світло та тінь,
Але я не втомився повторювати:
Не плач, не шкодуй, не клич
Слабому батіг, вільному - воля
Ім'я своє до Сонця неси в теплих долонях.
У вітру дорогу спитай,
Сумніви - геть, і геть тривога,
Все, як є, прийми, і не звинувачуй ні чорта, ні Бога.
Не плач, не шкодуй, не клич
Слабому батіг, вільному - воля
Ім'я своє до Сонця неси в теплих долонях.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я свободен! ft. Сергей Маврин 2013
Рожденные жить
Пока боги спят
Путь наверх ft. Сергей Маврин 2013
Castlevania ft. Сергей Маврин 2013
Будем жить, мать Россия! ft. Сергей Маврин 2013
Свет дневной иссяк ft. Сергей Маврин 2013
Вольная птица
Смутное время ft. Сергей Маврин 2013
Город, стоящий у солнца
Падший
Здесь и сейчас
Пророк
Вот и все дела! ft. Сергей Маврин 2013
Выпьем ещё ft. Сергей Маврин 2013
Дай руку мне ft. Артур Беркут
Химический сон
Свет. Тьма
Одиночество
Дьявольский вальс

Тексти пісень виконавця: Сергей Маврин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Говорил я вам 2023
Auction ft. The Family, Lil' Kim, Styles P 2015