Переклад тексту пісні Время строит мой путь - Сергей Маврин

Время строит мой путь (оригінал)

Время строит мой путь
Сквозь мираж и удач, и падений.
Но все мои прискорбные надежды, вдруг - вернись ко мне, душа моя.
В чём была его суть?
В чём был смысл убеждений, сомнений?
Если произнёс я, замыкая круг, - вернись ко мне, душа моя…
Через лёд и пламя, через жизнь и смерть
Я вернусь к тебе же, через сонмы лет.
Время строит мой путь
Но по-своему, не расспросив меня
Если повторяю, как молитву я - вернись ко мне, душа моя.
Через лёд и пламя, через жизнь и смерть
Я вернусь к тебе же, через сонмы лет.
Через лёд и пламя, через жизнь и смерть
Я вернусь к тебе же, через сонмы лет.
Время строит мой путь
Но по-своему, не расспросив меня

(переклад)

Час будує мій шлях
Крізь міраж і успіхів, і падінь.
Але всі мої сумні надії, раптом - повернися до мене, душе моя.
У чому була його суть?
У чому був сенс переконань, сумнівів?
Якщо вимовив я, замикаючи коло, - повернися до мене, душа моя.
Через лід та полум'я, через життя та смерть
Я повернуся до тебе ж, через багато років.
Час будує мій шлях
Але по-своєму, не розпитавши мене
Якщо повторюю, як молитву я – повернися до мене, душа моя.
Через лід та полум'я, через життя та смерть
Я повернуся до тебе ж, через багато років.
Через лід та полум'я, через життя та смерть
Я повернуся до тебе ж, через багато років.
Час будує мій шлях
Але по-своєму, не розпитавши мене