Переклад тексту пісні Воины - Сергей Маврин

Воины - Сергей Маврин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Воины, виконавця - Сергей Маврин. Пісня з альбому Откровение, у жанрі Классика метала
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Воины

(оригінал)
Догорал закат в диком поле,
Разлетались в ночь полчища воронья!
Рвали мертвых лисицы и волки,
Откровение жизни хоронит война.
Им подняться б с земли,
Да умыться росой!
Не касаясь травы,
Да лететь бы домой!
Добрый крест на Руси всем воинам,
Ой, да им жить бы не тужить,
Но ушли по дорожке нехоженной,
Ой, да лишь бы вольными быть.
То не рабы — внуки Божьи,
Свет озаряет их щит и меч.
Бились до смерти не за славу,
А за правду, и за честь!
Запылал рассвет в диком поле,
Разлеталась по свету людская молва!
Сложат песнь о судьбе и о доле,
Откровение жизни возвысит война
Им подняться б с земли,
Да умыться росой!
Не касаясь травы,
Да лететь бы домой!
Добрый крест на Руси всем воинам,
Ой, да им жить бы не тужить,
Но ушли по дорожке нехоженной,
Ой, да лишь бы вольными быть.
То не рабы — внуки Божьи,
Свет озаряет их щит и меч.
Бились до смерти не за славу,
А за правду, и за честь!
Отчего горчит полынь-трава,
Отчего похожа на слезу роса,
Знают только небо, да сыра земля…
Лета и века станет сказкой быль,
Лета и века стелится ковыль,
В поле диком ветер да степная пыль.
(переклад)
Догорав захід сонця в дикому полі,
Розліталися вночі полчища вороння!
Рвали мертвих лисиці і вовки,
Одкровення життя ховає війна.
Їм піднятися б із землі,
Так вмитися росою!
Не торкаючись трави,
Так летіти би додому!
Добрий хрест на Русі всім воїнам,
Ой, так ним жити би не тужити,
Але пішли по доріжці недоглянутою,
Ой, так тільки вільними бути.
То не раби — онуки Божі,
Світло осяює їх щит і меч.
Билися до смерті не за славу,
А за правду, і за честь!
Загорів світанок у дикому полі,
Розліталася по світлу людська поголоска!
Складуть пісню про долю і долю,
Одкровення життя підніме війна
Їм піднятися б із землі,
Так вмитися росою!
Не торкаючись трави,
Так летіти би додому!
Добрий хрест на Русі всім воїнам,
Ой, так ним жити би не тужити,
Але пішли по доріжці недоглянутою,
Ой, так тільки вільними бути.
То не раби — онуки Божі,
Світло осяює їх щит і меч.
Билися до смерті не за славу,
А за правду, і за честь!
Чому гірчить полин-трава,
Чому схожа на сльозу роса,
Знають тільки небо, та сира земля…
Літо і століття стане казкою був,
Літа і століття стелиться ковила,
У полі дикому вітер і степовий пил.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Voiny


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я свободен! ft. Сергей Маврин 2013
Рожденные жить
Пока боги спят
Путь наверх ft. Сергей Маврин 2013
Castlevania ft. Сергей Маврин 2013
Будем жить, мать Россия! ft. Сергей Маврин 2013
Свет дневной иссяк ft. Сергей Маврин 2013
Вольная птица
Смутное время ft. Сергей Маврин 2013
Город, стоящий у солнца
Падший
Здесь и сейчас
Пророк
Вот и все дела! ft. Сергей Маврин 2013
Выпьем ещё ft. Сергей Маврин 2013
Дай руку мне ft. Артур Беркут
Химический сон
Свет. Тьма
Одиночество
Дьявольский вальс

Тексти пісень виконавця: Сергей Маврин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Love Is the Drug 2014
Adalardan Bir Yar Gelir ft. Aziz Türk Sanat Müziği Grubu 2016
Limb By Limb 2014
Nachtflug 2004
All That You Give ft. Mindy Gledhill 2011
Admito Que Perdi 2013
Arizona 2009
Bachelor Pad 2015
It's A Great, Great Pleasure 2023
Oigame Compadre 2010