Переклад тексту пісні Унеси меня, дорога - Сергей Маврин

Унеси меня, дорога (оригінал)

Унеси меня дорога
От шутов и дураков
От сумы и от острога
От друзей-врагов
От волков в овечьей шкуре
От покорности ягнят
От шальной, нездешней пули
Унеси меня
В первый гром ударь!
Да открой мне даль.
Лучом рассвета
Открой глаза убогим
Верни нам разум, одари теплом
Под песни ветра
Веди назад к истокам
Где небо вечное на Русь сошло
Слышал ангельское пение
В исполнении чертей
Видел взлеты и падения
Голых королей
Прочь от веры по расчету
От придуманных богов
От жестокости свободы
И ее рабов
Пляска на углях
В ней кружил и я Из крапивы сплел рубаху
Чтоб накинуть и прозреть
Сделал так и сердце страхом
Распорола плеть

Унеси меня, дорога (переклад)

Забирай мене дорога
Від блазнів і дурнів
Від суми та від острогу
Від друзів-ворогів
Від вовків у овечій шкурі
Від покірності ягнят
Від шаленої, нетутешньої кулі
Забирай мене
У перший грім вдари!
Так, відкрий мені далечінь.
Променем світанку
Розплющ очі убогим
Поверни нам розум, обдаруй теплом
Під пісні вітру
Веди назад до истоків
Де небо вічне на Русь зійшло
Чув ангельський спів
У виконанні чортів
Бачив злети та падіння
Голих королів
Геть від віри за розрахунком
Від придуманих богів
Від жорсткості свободи
І ї рабів
Стрибання на вугіллі
У ній кружляв і з кропиви сплів сорочку
Щоб накинути і прозріти
Зробив так і серце страхом
Розпороли батіг