| Смейся и плачь (оригінал) | Смейся и плачь (переклад) |
|---|---|
| Забудь обо всём | Забудь про все |
| О том как живём | Про як живемо |
| Мы только гости здесь | Ми тільки гості тут |
| В пустых садах страны чудес | У порожніх садах країни чудес |
| Какое значение | Яке значення |
| Имеют слова | Мають слова |
| Когда в небе столько звёзд | Коли в небі стільки зірок |
| И шёлком трава | І шовком трава |
| Плачь | Плач |
| Плачь | Плач |
| Смейся и плачь | Смійся і плач |
| Золотом станет смех, | Золотом стане сміх, |
| А серебром — твои слёзы | А сріблом — твої сльози |
| Останься загадкой | Залишся загадкою |
| Для тех кто чужой | Для тих хто чужий |
| Пусть непонятной, | Нехай незрозумілою, |
| Но русской душой | Але російською душею |
| Тайна за тайной | Таємниця за таємною |
| За ложью ложь | За брехнею брехня |
| Пока Бог прощает нам | Поки що Бог прощає нам |
| И дарит нам дождь | І дарує нам дощ |
| Омыть чьи-то раны | Вимити чиїсь рани |
| Унять чью-то боль | Вгамувати чийсь біль |
| Будет что будет | Буде що буде |
| Да спасёт нас любовь! | Так рятує нас любов! |
| Плачь | Плач |
| Плачь | Плач |
| Смейся и плачь | Смійся і плач |
| Смейся и плачь душа | Смійся і плач душа |
| Такая же как я Плачь | Така, як я Плач |
| Плачь | Плач |
| Смейся и плачь, | Смійся і плач, |
| А соберёшься в путь | А зберешся в шлях |
| Шепни мне прощай | Шепни мені прощай |
