Переклад тексту пісні Моё время - Сергей Маврин

Моё время (оригінал)

Время водит нас по кругу
вдоль одних и тех же стен,
озираясь друг на друга,
мы все ищем перемен,
В схемах целей и проблем.
И в гордыне, и в мольбе
время мерит по себе,
время лечит и крадет,
и все знает наперед.
Оступиться — не упасть.
Боль научит побеждать.
Время рушит, создает,
но всегда идет вперед.
Все рассчитаны движенья,
Все продуманы слова.
Жизнь — как смотр поражений
и борьбы за пьедестал.
Но того ли ты желал?

(переклад)

Час водить нас по колу
вздовж одних і тих ж стін,
озираючись один на одного,
ми все шукаємо змін,
У схемах цілей і проблем.
І в гордині, і в мольбі
час міряє по собі,
час лікує і краде,
і все знає наперед.
Оступитися - не впасти.
Біль навчить перемагати.
Час руйнує, створює,
але завжди йде вперед.
Всі розраховані рухи,
Усі продумані слова.
Життя— як огляд поразок
і боротьби за п'єдестал.
Але того ти хотів?