Переклад тексту пісні Линия судьбы - Сергей Маврин

Линия судьбы (оригінал)

Просто верить в Бога,
Так легко им стать,
Так легко судить иных
И просто проклинать.
Можно строить замки
Из воды и льда,
Просто в это верить,
Сложно обмануть себя.
И любовь и веру
Так легко предать,
Словом ранить очень просто
И легко солгать.
Жить законом божьим просто,
Заповеди чтя
Можно в это верить, сложно
Обмануть себя.
Так легко за горсть монет
Купить себе мечту,
И так просто в жизни
Оказаться одному.
Воля и свобода —
Разные пути,
Каждый сам себе рисует
Линию судьбы.
И судьба так просто
Всё решила за тебя,
Сложно в это верить,
Просто обмануть себя.

Линия судьбы (переклад)

Просто вірити в Бога,
Так легко їм стати,
Так легко судити інших
І просто проклинати.
Можна будувати замки
З води та льоду,
Просто в це вірити,
Важко обдурити себе.
І любов і віру
Так легко зрадити,
Словом поранити дуже просто
І легко збрехати.
Жити законом божим просто,
Заповіді шану
Можна в це вірити, складно
Обдурити себе.
Так легко за жменю монет
Купити собі мрію,
І так просто в життя
Виявитися одному.
Воля і свобода —
Різні шляхи,
Кожен сам собі малює
Лінію долі.
І доля так просто
Все вирішила за тебе,
Складно в це вірити,
Просто обдурити себе.