Переклад тексту пісні Безумец - Сергей Маврин

Безумец - Сергей Маврин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Безумец, виконавця - Сергей Маврин.
Дата випуску: 02.12.2021
Мова пісні: Російська мова

Безумец

(оригінал)
Я видел сон, как там надо мной небо слилось с водою.
Осколки дней опять собрались вдруг в зеркала.
Слетали вниз все маски с лица наедине с собою,
Добро и зло смотрели в упор сквозь грани стекла.
Безумец!
По-прежнему один
Среди тех же самых картин,
За ними смеялась и пела
Душа в созвездии руин.
И вот во мне и жалость, и злость, стремленья и лень смешались,
Любовь и спесь, сомненья и ложь, жестокость и свет.
И мне в лицо из глади зеркал мои двойники смеялись,
А я искал в знакомых глазах верный ответ.
Безумец!
По-прежнему один
Среди тех же самых картин,
За ними смеялась и пела
Душа в созвездии руин.
Всяк свою судьбу слагает сам, -
Завещали нам Ева и Адам,
Все дороги, к свету или в бездну
Каждый выбирает сам.
Каждый молится своим богам
Вопреки словам, мыслям и делам,
Но кончаются пути земные,
Будет плата по счетам.
След, что оставил ты здесь,
Он - песчинка в пустыне безмолвия.
Каждый сам себе рисует линию судьбы,
По ней ушла душа твоя.
Будет новый рассвет.
Будет ночь, не чернее, чем прежняя.
Новый день придёт, хоть старый будет в нём сюжет,
За ним ушла душа твоя.
Безумец!
По-прежнему один
Среди тех же самых картин,
За ними смеялась и пела
Душа в созвездии руин.
(переклад)
Я бачив сон, як там наді мною небо злилося з водою.
Уламки днів знову зібралися раптом у дзеркала.
Злітали вниз всі маски з лиця наодинці з собою,
Добро і зло дивилися крізь межі скла.
Безумець!
Як і раніше один
Серед тих самих картин,
За ними сміялася та співала
Душа в сузір'ї руїн.
І ось у мені і жалість, і злість, прагнення і ліньки змішалися,
Любов і пиха, сумніви та брехня, жорстокість та світло.
І мені в обличчя з гладі дзеркал мої двійники сміялися,
А я шукав у знайомих очах вірну відповідь.
Безумець!
Як і раніше один
Серед тих самих картин,
За ними сміялася та співала
Душа в сузір'ї руїн.
Всяк свою долю складає сам, -
Заповіли нам Єва та Адам,
Усі дороги, до світла чи у прірву
Кожен вибирає сам.
Кожен молиться своїм богам
Всупереч словам, думкам та справам,
Але кінчаються шляхи земні,
Буде плата за рахунками.
Слід, що ти залишив тут,
Він - піщинка в пустелі безмовності.
Кожен сам собі малює лінію долі,
Нею пішла душа твоя.
Буде новий світанок.
Буде ніч, не чорніша, ніж колишня.
Новий день прийде, хоч старий буде в ньому сюжет,
За ним пішла душа твоя.
Безумець!
Як і раніше один
Серед тих самих картин,
За ними сміялася та співала
Душа в сузір'ї руїн.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я свободен! ft. Сергей Маврин 2013
Рожденные жить
Пока боги спят
Путь наверх ft. Сергей Маврин 2013
Castlevania ft. Сергей Маврин 2013
Будем жить, мать Россия! ft. Сергей Маврин 2013
Свет дневной иссяк ft. Сергей Маврин 2013
Вольная птица
Смутное время ft. Сергей Маврин 2013
Город, стоящий у солнца
Падший
Здесь и сейчас
Пророк
Вот и все дела! ft. Сергей Маврин 2013
Выпьем ещё ft. Сергей Маврин 2013
Дай руку мне ft. Артур Беркут
Химический сон
Свет. Тьма
Одиночество
Дьявольский вальс

Тексти пісень виконавця: Сергей Маврин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ai, Mouraria 1977
Mark On The Bus 1992
It's All Meat 2023
Am I Making the Same Mistake Again 2019
Nero Ki Alati 2003
Pe unde îți umblă inima 2008
Lo Dudo 2023
Your Rocky Spine 2008
A Papuda 1965
Find My Way Home 2004