Переклад тексту пісні Let Go - Serena Carrera, Mr. Lif

Let Go (оригінал)

A rigid mind can hit you like a fist
The goal is moving fluid like a fish
If you can calm your mind
You’re no longer blind
Tell me who could lead you wrong with this
I’m rhyming over loops, it’s old school
I levitate a style, it’s Goku
I fold dimensions
I failed to mention
I came to tap into your soul too
Now tell me what you’ve buried deep within
Beyond the marrow
Well beyond the skin
Is pain lurkin'?
Your brain hurtin'?
I’m sad to see your hopes are getting dim
Now please back away from bright lights
Enjoy the solitude of late nights
Inhale the groove
And make a move
I promise you’ll ascend to great heights
Dim down those lights right now
It’s time for us to wind down
Pour me a glass of merlot
Baby, let’s just let go
Let’s just let go
I’ve heard that poetry can heal you
To open up your heart, reveal truth
You feeling free?
A deity
Who floats amongst the clouds can feel you
Is this the definition of a blessed
Spirit who was sent to manifest?
With eloquence
For elephants
Who tell the human beings «take a rest»
Now sit down
Get down
Ponder
Spliff now
Drink down
Water
Is this a prison?
The life we’re livin'?
Can’t disobey the rhythm much longer
Now where you gonna be when panic hits?
Can you grow your food and can you fish?
I sit back
With a jet pack
That I’m wearing just in case the planet splits
Dim down those lights right now
It’s time for us to wind down
Pour me a glass of merlot
Baby, let’s just let go
Let’s just let go
The goal is to search deeper
And grow smarter
And think harder
Plus avoidance of the grim reaper
You don’t need ta
Be a martyr
I could start ta
Flip another style
Let my spirit out
Like a little child
With a bigger smile
Than you think about
Got it figured out
Look, I’m living now
Not forgetting how I got here through
Many details, that I’ll spare you
But I faced fear
Hope diminishing
Bills imprisoning
Winter shivering
But envisioning a better me for therapy
Pleasantly, eventually was helping me
Set myself free
Let myself be
Let my light shine
Here’s the remedy
Dim down those lights right now
It’s time for us to wind down
Pour me a glass of merlot
Baby, let’s just let go
Let’s just let go

(переклад)

Твердий розум може вдарити вас, як кулак
Мета — рухати рідину, як риба
Якщо ви можете заспокоїти свій розум
Ви більше не сліпі
Скажіть мені, хто може ввести вас не так
Я римую над петлями, це стара школа
Я левітую стилем, це Гоку
Я складаю розміри
Я не згадати
Я також прийшов, щоб доторкнутися до твоєї душі
А тепер скажіть мені, що ви поховали глибоко всередині
За межами кісткового мозку
Значно за межами шкіри
Чи ховається біль?
У вас болить мозок?
Мені сумно бачити, що ваші надії тьмяніють
Тепер, будь ласка, відійдіть від яскравого світла
Насолоджуйтесь самотністю пізніх ночей
Вдихніть борозенку
І зробіть хід
Я обіцяю, що ти піднімешся на великі висоти
Приглушіть ці вогні прямо зараз
Нам пора відпочити
Налийте мені стакан мерло
Дитина, давайте просто відпустимо
Давайте просто відпустимо
Я чув, що поезія може вас зцілити
Щоб відкрити своє серце, відкрийте правду
Ти почуваєшся вільним?
Божество
Хто пливе серед хмар, той відчує тебе
Чи це визначення блаженного
Дух, який був посланий проявити?
З красномовством
Для слонів
Хто каже людям «відпочити»
Тепер сідайте
Попустись
Поміркуйте
Спліф зараз
Випийте
Вода
Це в’язниця?
Життя, яке ми живемо?
Не можна довго не слухатися ритму
А де ти будеш, коли настане паніка?
Чи можете ви вирощувати їжу і вмієте рибалити?
Я сидю, склавши руки
З реактивним ранцем
Що я ношу на випадок розколу планети
Приглушіть ці вогні прямо зараз
Нам пора відпочити
Налийте мені стакан мерло
Дитина, давайте просто відпустимо
Давайте просто відпустимо
Мета — шукати глибше
І ставати розумнішими
І думай сильніше
Плюс уникнення страшного женця
Тобі не потрібно
Будь мучеником
Я міг би почати та
Переверніть інший стиль
Випустіть мій дух
Як маленька дитина
З більшою посмішкою
Чим ви думаєте
Зрозумів
Дивіться, я зараз живу
Не забуваю, як я дожила сюди
Багато деталей, яких я збережу вас
Але я зіткнувся зі страхом
Надія зменшується
Законопроекти про ув'язнення
Зимовий тремтіння
Але я уявляю собі краще мене для терапії
Приємно, зрештою допоміг мені
Звільни себе
Дозволь себе бути
Нехай моє світло сяє
Ось засіб
Приглушіть ці вогні прямо зараз
Нам пора відпочити
Налийте мені стакан мерло
Дитина, давайте просто відпустимо
Давайте просто відпустимо