Переклад тексту пісні Don't Look Down - Mr. Lif

Don't Look Down (оригінал)

I used to look up at night and see the sky
Now I am the sky
Now the planets I
Used to use a telescope to see
Are a part of me
I’ve got Saturn in my arteries
Without the air, you know it’s hard to breathe
I’m saying peace to earth
It’s hard to leave
You may not understand it now
But you will real soon
When I launch another saga of doom
But for now I just browse through circumstances
Calculating certain chances
Amongst technological advances
I enhance this
With megabit
My mind’s eye synthesize the mega chip
The new self aware interface that has a face
It’s commonplace
When I spawn a race
At the dawn of grace
You catch me pacing
Rearranging life’s arrangements
On the page when…
I’m just trying to make a little sense of it all
Before I fall
From walk to crawl
To maybe even nothing at all
I leave behind these traces
Bread crumbs for numb
Can you hear me out there someone?
Every day I try to do what cannot be done
If it leaves me undone will you race to my rescue?
Not everybody
Just you
If you’re feeling so lost that you can’t be found…
Don’t look down
Where we walk, there is no ground…
Don’t look down
And now It’s plain to see
Amongst everything that came to be
I see this world is draining me
Don’t look down
Verse Two
You could catch me hopping in and out of town
Bunkered down
Not around
Where does this path lead me?
Where does this leave me and you?
All too often unglued
Undue tension
We can’t mention
Our souls wandering through this vast dimension
This glimpse of each other
As lost lovers…
We wanted much more
So the thoughts hover…
How can two so closely intertwined
And divine
Not find
True bliss in this lifetime?
I’ve got so many theories near me
I’m so sick of nearly
I’m scared that I’ve grown weary
And the vibe is so eerie
I’m used to seeing things so clearly
But the puzzle pieces won’t heed this
Needless to say…
I’m still thankful to be here today
Despite my shortcomings
My stumbles
My successes
My calm and my stresses
Blessed with
These precious
Moments to share thoughts with you
Without this
Not sure what I would do…
I’ll bring this to a closing now
I see the sun is going down
I’ll keep aiming at this throne and crown
Thank God, I found my home in sound
If you’re feeling so lost that you can’t be found…
Don’t look down
Where we walk, there is no ground…
Don’t look down
And now It’s plain to see
Amongst everything that came to be
I see this world is draining me
Don’t look down

(переклад)

Раніше я дивився вночі й бачив небо
Тепер я небо
Тепер планети І
Використовується для використання телескопа для бачити
Є частиною мене
У моїх артеріях Сатурн
Ви знаєте, що без повітря важко дихати
Я кажу мир на землі
Важко піти
Можливо, зараз ви цього не розумієте
Але ти дуже скоро
Коли я запускаю ще одну сагу доум
Але поки я лише переглядаю обставини
Розрахунок певних шансів
Серед технологічних досягнень
Я покращу це
З мегабітами
Мій розум синтезує мегачіп
Новий інтерфейс із самосвідомим обличчям
Це звична справа
Коли я породжу расу
На зорі благодаті
Ви ловите мене на кроку
Перебудова життєвих укладів
На сторінці, коли…
Я просто намагаюся трошки зрозуміти все це
Перш ніж я впаду
Від ходьби до повзання
Або, можливо, навіть взагалі нічого
Я залишаю ці сліди
Хлібні крихти для оніміння
Ти чуєш мене там, хтось?
Щодня я намагаюся робити те, що неможливо зробити
Якщо це залишить мене згорнутим, ви мчитеся на мого рятувати?
Не всі
Тільки ти
Якщо ви почуваєтеся настільки втраченими, що вас неможливо знайти…
Не дивіться вниз
Там, де ми ходимо, не землі…
Не дивіться вниз
І тепер це зрозуміло
Серед усього, що виникло
Я бачу, що цей світ виснажує мене
Не дивіться вниз
Вірш другий
Ви можете зловити мене, коли я стрибаю в місті та за його межами
Бункерований
Не навколо
Куди веде мене цей шлях?
Де це залишає мене і вас?
Занадто часто відклеюється
Надмірна напруга
Ми не можемо згадувати
Наші душі блукають у цьому величезному вимірі
Цей погляд один на одного
Як втрачені коханці…
Ми бажали набагато більше
Тож думки витають…
Як двоє можуть бути так тісно переплетені
І божественна
Не знайти
Справжнє блаженство в цьому житті?
Поруч зі мною багато теорій
Мене майже набридло
Мені страшно, що я втомився
А атмосфера така жахлива
Я звик бачити речі так чітко
Але шматочки головоломки не зважають на це
Зайве говорити…
Я все ще вдячний за то тут сьогодні
Незважаючи на мої недоліки
Мої спотикання
Мої успіхи
Мій спокій і мій стрес
Благословенний з
Ці дорогоцінні
Моменти, щоб поділитися з вами думками
Без цього
Не знаю, що б я робив…
Я доведу це до закриття
Я бачу, сонце заходить
Я й надалі ціллюсь у цей трон і корону
Слава Богу, я знайшов свій дім у звукі
Якщо ви почуваєтеся настільки втраченими, що вас неможливо знайти…
Не дивіться вниз
Там, де ми ходимо, не землі…
Не дивіться вниз
І тепер це зрозуміло
Серед усього, що виникло
Я бачу, що цей світ виснажує мене
Не дивіться вниз