Переклад тексту пісні Ghetto Matrix - Thievery Corporation, Mr. Lif

Ghetto Matrix (оригінал)

The city was cold
Replete with these sheets of old ways
And stained tenements that were built for bold slaves
Days collapse, street’s name, perhaps
Were traps, you could see it in the concrete cracks
The lost hope is smoked
The skies would devise for slowpokes
Dreamers who seem to touch zenith
Their arms couldn’t reach without touching the breach
A blunder, so the summers woulda summoned police
The heat reached through crevices
To verify the visage of the nemesis
No blemishes to find on this intricate design
And odd no-brainer, the container was the mind
The poverty stricken victims
Produced the paint for the portrait
So humble, yet the struggle was sold and went corporate
It hit the world stage and got celebrated
This odd mix of love and hatred
The ghetto matrix
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
The mantra of the mission:
Make money off the missing
The streets were the rhythm
When the six rounds hit 'em
The shells danced in the moonlight of sunshine
The blues, you could view them on the news at nine
The vines grow over headstones and then homes
Composed to give prose to the anguish and moans
The worries of the world can’t stop the cash crop
The blood drop signifies a rise in the stock
The matrix that enslaves us stops to seemingly balk
But can’t deny the fact that the act has gone pop
Nonstop, the plot thickens with his and her children
Echoes of the plight, like to have the youth listen
Is it ghetto?
Is it urban?
Are you certain?
Are you a servant here to keep the sales surgin'?
All in all, it seems that no one can escape it
This odd mix of love and hatred
The ghetto matrix
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined

(переклад)

У місті було холодно
Доповніть цими аркушами старих способів
І заплямовані будинки, які були побудовані для сміливих рабів
Рух днів, назва вулиці, можливо
Це були пастки, це можна було побачити у бетонних тріщинах
Втрачена надія задимлена
Небо придумало б для повільних пальців
Мрійники, які ніби торкаються зеніту
Їхні руки не могли дістатися, не торкнувшись пролому
Помилка, тому влітку викликали поліцію
Тепло доходило через щілини
Щоб перевірити обличчя ворога
У цьому складному дизайні немає жодних недоліків
І, як не дивно, контейнером був розум
Жертви, вражені бідністю
Виготовив фарби для портрета
Настільки скромна, але боротьба була продана і стала корпоративною
Він вийшов на світову сцену і був відзначений
Ця дивна суміш любові й ненависті
Матриця гетто
Це на ви, це ваша думка
Це складний план, який тримає нас в обмеженні
Це на ви, це ваша думка
Це складний план, який тримає нас в обмеженні
Це на ви, це ваша думка
Це складний план, який тримає нас в обмеженні
Це на ви, це ваша думка
Це складний план, який тримає нас в обмеженні
Мантра місії:
Заробіть гроші на зниклих
Вулиці були в ритмі
Коли шість раундів потрапили в них
Мушлі танцювали в місячному сяйві сонця
Блюз, ви можете переглянути їх у новинах о дев’ятій
Виноградні лози ростуть над надгробками, а потім над будинками
Створено, щоб надати прозу мугам і стогонам
Турботи світу не можуть зупинити врожай
Падіння крові означає зростання акцій
Матриця, яка поневолює нас, перестає, здавалося б, зупинятися
Але не можна заперечувати той факт, що акт став попсою
Безперервно, сюжет згущується з його та її дітьми
Відлуння важкого становища, як, щоб молодь слухала
Це гетто?
Це міське?
Ви впевнені?
Ви тут слуга для підтримки зростання продажів?
Загалом, здається, що ніхто не може уникнути цього
Ця дивна суміш любові й ненависті
Матриця гетто
Це на ви, це ваша думка
Це складний план, який тримає нас в обмеженні
Це на ви, це ваша думка
Це складний план, який тримає нас в обмеженні
Це на ви, це ваша думка
Це складний план, який тримає нас в обмеженні
Це на ви, це ваша думка
Це складний план, який тримає нас в обмеженні