Переклад тексту пісні I Heard It Today - Mr. Lif

I Heard It Today (оригінал)

As the woe of the common man grows
I suppose
I should flow
Think of all the things that we should know
The hood grows out to the burbs
Too many words to describe how we’ve gotten what we didn’t deserve
The nerve of these leaders to cheat us
Dangling the sweetest opportunities for home ownership
Then flip
Now it’s over
Foreclosure
Four soldiers died in Iraq
Stumbled in a trap
Ain’t no bringing em back
I’m swinging the axe to chop off, whatever pops off
The Nasdaq drop off
But people are not soft
We’re pissed off, fucked over, overlooked
Overbooked for unemployment
Lost and ready to destroy shit
B- Boy shit
That’s what I remain on
I stay strong
Call me up, my name rain napalm
You’re funding a war
But you can’t fund us?
And you plan to turn the planet to dust?
I heard it today!
It started when the planes hit home
Then it really hit homes
Now we’re out in the street
With no shoes on our feet
So I turn to the beat
Keep my mental physique
Functioning at it’s peak
Til you call me elite
Then I repeat the steps
Give some change to vets
They caught you with bullets
They caught us with debt
I step silent
In attempts to side step violence
Tap into my brain so I can remain timeless
I’m just, out here trying to cope
Try to eat a little food, try to buy a little smoke
Choke a couple politicians
Cause I’ve got a couple dollars missing
Buy some lotion so my skin’ll glisten
Missile hissin'
Direct hit when you didn’t expect
All ordered by a president we didn’t elect
So I’m hoping that the DJ will give this some play
So the people that’ll listen can say
We heard it Today!
They were willing to give people with bad credit loans
Cause they knew within a few years
We’re out of our homes
And they can buy up all the same properties they sold us
For the wealthy and maniacal the shit was a gold rush
They told us rates could fluctuate
But they didn’t say they could spike
Now our credit is like
«How we gonna get another place?»
Look at our face
Distress at best
And yes
Anger manifests
When our president
Sees us drowning in the elements
He really doesn’t give a fuck, so he acts with hesitance Bush offered only one
tenth of us paupers
Relief
That may or may not decrease grief
He’d rather help the lenders
Original offenders
That sent us off to get job number 3, humbly sacrificing education and health
care
He’d rather just perpetuate the war cause there’s wealth in it
Health benefited, heavily tinted windows of CEO’s Rols (Royce)
Remain closed
So they never have to listen to those who oppose the path that they chose
To slow economic woes
They’ll prey upon our desperation
Instead of seeking elevation
Shit is catastrophic in my estimation
It happened during a Republican reign
And some of y’all still went and voted Mc Cain?
I heard it today!

(переклад)

У міру того, як горе простої людини зростає
Я вважаю
Я маю текти
Подумайте про все, що ми повинні знати
Капюшон виростає до бортів
Забагато слів, щоб описати, як ми отримали те, чого не заслужили
Сміливість у цих лідерів обдурити нас
Витаючи найсолодші можливості для володіння будинком
Потім переверніть
Тепер все закінчено
Звернення стягнення
В Іраку загинули четверо солдатів
Потрапив у пастку
Їх не повернути
Я махаю сокирою, щоб відрубати, що б не вискочило
Nasdaq падає
Але люди не м’які
Ми розлючені, обдурені, не помічені
Перезаброньована по безробіттю
Загублений і готовий знищити лайно
B- Хлопче лайно
Це те, на чому я залишаюся
Я залишаюся сильним
Поклич мене, моє ім’я, дощ напалм
Ви фінансуєте війну
Але ви не можете профінансувати нас?
І ви плануєте перетворити планету на порох?
Я чув це сьогодні!
Це почалося, коли літаки прилетіли додому
Тоді це справді вдарило по домівках
Тепер ми на вулиці
Без взуття на ногах
Тому я переходжу до такту
Зберігати мій психічний стан
Функціонування на піку
Поки ви не назвете мене елітою
Потім я повторю кроки
Дайте зміни ветеринарам
Вони спіймали вас кулями
Вони спіймали нас із боргами
Я мовчу
У спробах обійти насильство
Доторкніться до мого мозку, щоб я міг залишатися поза часом
Я просто тут намагаюся впоратися
Спробуйте з’їсти трошки їжі, спробуйте купити трошки диму
Задушіть пару політиків
Бо мені не вистачає пари доларів
Купіть лосьйон, щоб моя шкіра блищала
ракета шипить
Прямий удар, коли ви не очікували
Усе наказував президент, якого ми не обирали
Тож я сподіваюся, що ді-джей пограє
Тож люди, які слухатимуть, можуть сказати
Ми почули Сьогодні!
Вони були готові надати людям із поганою кредитною позицією
Тому що вони дізналися за кілька років
Ми вийшли з дому
І вони можуть викупити все те саме майно, яке продали нам
Для багатих і маніакальних людей це лайно було золотою лихоманкою
Вони сказали нам, що ставки можуть коливатися
Але вони не сказали, що можуть підвищити рівень
Тепер наш кредит як
«Як ми знайдемо інше місце?»
Подивіться на наше обличчя
Неприємність у кращому випадку
І так
Злість проявляється
Коли наш президент
Бачить, як ми тонаємо в стихії
Йому справді наплювати, тому він діє з необережністю, Буш запропонував лише одне
десята частина з нас, бідних
Полегшення
Це може зменшити горе, а може і ні
Він воліє допомагати кредиторам
Оригінальні правопорушники
Це дозволило нам отримати роботу номер 3, покірно жертвуючи освітою та здоров’ям
догляд
Він волів би просто продовжувати війну, тому що в ній є багатство
Здоров’я, сильно тоновані вікна Rols (Royce) генерального директора
Залишайтеся закритими
Тому вони ніколи не повинні слухати тих, хто виступає проти обраного ними шляху
Щоб уповільнити економічні проблеми
Вони будуть жертвувати нашим відчаєм
Замість того, щоб шукати висоту
На мою оцінку, лайно катастрофічне
Це сталося під час республіканського правління
І дехто з вас все ще пішов і проголосував за Мак-Кейна?
Я чув це сьогодні!