Переклад тексту пісні Nouvelle donne - Senamo, Seven, Caballero

Nouvelle donne (оригінал)

J’peux pas faire autrement, revoilà un d’mes poèmes assez crus
Avec ma sueur, mes larmes, j’te sers ce cocktail d’amertume
J’reste honnête, j’protège ma belle plume
Pas d’sornettes grotesques
Laisse mes collègues en arrière car j’progresse, je m’arrête plus
Insatiable, mais c’est déconner, j’peux pas la décrocher
Car t’sais c’qui s’passe quand un Sayan observe la pleine Lune…
Y’a pas d’problème, bordel
J’bosse, au bec gros bédo d’bonne herbe
Te lâche des beaux 16 qui valent toute leur oseille, ça c’est sûr
Très égocentrique, tu l’as dit mais j’reste authentique sur ma vie
Alors que tes pauvres textes
Racontent quand tu pelotais ta belle pute
Nan, moi, j’viens vous conter ma thérapie
J’descends l’instru pour avoir des montées d’adrénaline
Des 16 sur leur 31, mes phases sont très mathématiques
Rongé par mes sales vices, j’veux pas sombrer car c’est facile
Donc je m’accroche dompte la prod
Si ça rapporte du fric, tant mieux
Mais, pour moi, ce sera sans la blonde et la Ferrari
On reste assez passifs, on s’fait gratter, la mif
C’est foutu, regarde ces petits cons faire cramer la weed
On m’a dit: «Jass, c’est foiré, t’es à la masse, c’est triste «Je fais les choses a moitié comme un paraplégique
Et je me mens, angoissé quand la beuh me manque
Devant les proches, je fais semblant, c’est comme un jeu, je pense
Envie d'être un autre, envie d'être loin
Cette vie est laide, elle empeste comme une merde de chien
J’arrête de m’plaindre, la honte s’empare de moi
Faudrait qu’je ferme ma gueule et le bon sens parlera
En fait, tout va bien, avec le crew ça vient
Fuck la mode, viole la prod avec un groove malsain
Pousse les décibels, j’kiffe la balle pour jongler
Et les boules bombés, en gros, toutes les brésiliennes
C’est pour les frères qui viennent, aiment faire les pogos
On brule ta salle demande à Beben et Bobo
J’dégaine des grosses doses, ouais, mec, j’ai trop d’flow
J’reste tellement vrai que les faux délectent mes propos
J’déchaîne les mots pour des textes curatifs
Beaucoup de MC’s sont grillés mais jouent les mecs dur à cuire
Moi, j’percute ta rime en 16 temps, perturbe ta team
Arrache, j’tabasse, la basse l’instru a perdu la vie en m’testant
Reste peace, mon frère, vu que c’est la même zik qu’on fait
J’récite mon verset acide comme des citrons verts
Et tu m’as pris en delire alors crie au délit
Rimes haut débit, j’avance avec un trio d'élite
Combinaison agressive, c’est confirmé, on casse les beats
Et on s’y met donc apprécie notre niveau technique
J’ai pas d’mérite à montrer mes textes
J’ai eu la gloire au bout du fil
Mais j’lui accorde moins de crédit qu'à mon GSM
Laisse moi quand même matraquer la prod et j’trace
C’est S.E.V.E.N, Caba, Senamo et Jass
J’laisse les reus-fré le faire, ça tape, c’est d’la boxe verbale
J’excelle, c’est clair, je sais qu’chaque frappe
Fait mal comme des droites
Mes textes effraient ce game, je m’acharne mais la prod je l'étale
J’essaie d'être le maitre d’la phase, des phrases folles et fat
Et j’fume de plus en plus mais j’croyais pas que c'était possible
J’croise les doigts, mec, j’ai promis
D’voir les joies d’mes frères sortir
Du seum l’truc l’pure, humeur d’funambule
Du sens brut, hurle quand j’tue l’stud sans stup
Dur, sans thune tu meurs, tu t’sens plus
Voyez ça, l’pèze et maudit
Et dès qu’possible j’pet des gros spliffs
L’soir je m'évade et le lendemain je m’emmerde à mourir
La vie m’oppresse, en dèche, j’tape le sourire d’I need money
Je m’active, gros, j’laisse la rime au frais
Tcheck, les gens bien s’entêtent à souffrir
Tape 1000 au net, taff vide aufaite
J’aimerais qu’enfin l’entraide s’fasse tout d’suite
Je m’essouffle chaque jour, l’autre creve, tu t’rend compte gars ca die
Et pour qu'ça m’touche, faudrait une bande son à ma life, ouais

(переклад)

Я не можу інакше, ось знову один із моїх гарних сирих віршів
Потом своїм, сльозами я подаю тобі цей гіркий коктейль
Я залишаюся чесним, я захищаю свою прекрасну ручку
Ніякої гротескної нісенітниці
Залиште моїх колег позаду, тому що я прогресую, я більше не зупиняюся
Ненаситний, але це метушиться, я не можу цього отримати
Бо ви знаєте, що відбувається, коли Саян спостерігає повний місяць...
Немає проблем, блін
Я працюю, з великим дзьобом доброї трави
Відпустіть прекрасні 16-ки, які варті всього свого щавлю, це точно
Ви сказали це дуже егоцентрично, але я залишаюся справжнім у своєму житті
Поки ваші бідні тексти
Розкажи, коли ти гладив свою красиву сучку
Ні, я прийшов розповісти вам про свою терапію
Я йду в такт, щоб отримати приплив адреналіну
З 16 на 31 мої фази дуже математичні
Поглинений своїми брудними пороками, я не хочу тонути, тому що це легко
Тож я тримаюся приручити прод
Якщо це приносить гроші, тим краще
Але для мене це буде без блондинки та Ferrari
Ми залишаємося досить пасивними, подряпимося, родина
Це облаштовано, подивіться, як ці маленькі піхви обпалюють бур’ян
Мені сказали: «Джас, це зіпсуло, ти заземлений, це сумно». Я роблю речі наполовину, як параплегік
І я брешу собі, хвилюючись, коли сумую за травою
Перед рідними вдаю, це як гра, думаю
Хочеш бути кимось іншим, хочеш бути далеко
Це життя потворне, воно смердить як собаче лайно
Я перестаю скаржитися, сором охоплює мене
Я повинен закрити рот, і здоровий глузд заговорить
Насправді все добре, з екіпажем приходить
На хуй моду, порушуй прод хворим пазом
Натискайте децибели, я люблю жонглювати м’ячем
І опуклі кульки, в основному, всі бразильські
Це для братів, які приходять, люблять робити пого
Ми спалюємо вашу кімнату, запитайте у Бебена і Бобо
Я малюю великі дози, так, чоловіче, у мене занадто багато потоку
Я залишаюся настільки правдивим, що фальшиві слова радують моїми словами
Я розв’язую слова для лікувальних текстів
Багато MC є тости, але грають круті
Я, я вдарив твою риму в 16 ударів, зриваю твою команду
Відірвіть його, я побив його, бас, який інструмент втратив своє життя, випробовуючи мене
Спочивай з миром, мій брате, бо це та сама музика, що й ми
Я декламую свій кислотний вірш, як лайми
А ти зловив мене в шаленстві, так кричи фол
Швидкі рими, я рухаюся з елітним тріо
Агресивна комбінація, це підтверджено, ми ламаємо удари
І ми починаємо, тому цінуємо наш технічний рівень
Я не маю права показувати свої тексти
Я отримав славу на лінії
Але я віддаю цьому менше уваги, ніж своєму мобільному телефону
Дозвольте мені все-таки вбити удочку, і я простежу
Це S.E.V.E.N, Caba, Senamo і Jass
Я дозволив reus-fré зробити це, він б’є, це словесний бокс
Я відмінно, це зрозуміло, я знаю, що кожен удар
Болить як права
Мої тексти лякають цю гру, я дуже стараюся, але виробництво я це поширю
Я намагаюся бути господарем фази, божевільних і жирних речень
І я курю все більше і більше, але я не вірив, що це можливо
Схрестив пальці, чоловіче, я пообіцяв
Щоб побачити, як виходять радощі моїх братів
Du seum чиста річ, настрій канатоходця
Чистий розум, крик, коли я вбиваю шпилька без пригнічення
Важко, без грошей помираєш, відчуваєш більше
Бачиш, що, пезе і проклятий
І якнайшвидше я пукаю великі тріски
Вночі я втікаю, а наступного дня мені до смерті нудно
Життя мене гнітить, на волі, я друкую посмішку Мені потрібні гроші
Я займаюся, брате, я залишаю риму прохолодною
Чек, добрі люди наполегливо страждають
Скотчем 1000 до сітки, порожня робота зроблена
Я б хотів, щоб взаємодопомога нарешті була здійснена негайно
Я задихаюся щодня, інший помирає, ти розумієш, хлопці, які вмирають
І щоб це торкнулося мене, моєму життю потрібен саундтрек, так