Переклад тексту пісні Téléportation - Caballero, Les Corbeaux

Téléportation (оригінал)

Il est temps d’bouger, de voir autre chose
Ce décor m’a vraiment soûlé
Faut qu’le climat soit trop chaud, je ferme les yeux
J’les ouvre et j’vois des oiseaux mauves, j’me crois au zoo
Pas un seul freestyle, juste une petite paille
Dans une noix d’coco fraîchement coupée
J’veux ni ta croisière, ni ton club Med
Un blunt d’herbe, quelques frères en chemise hawaïenne
On rigole à des blagues nulles à chier
On marche sur l’avenue, toute la cote on l’aura vu à pied
L’instinct nous guide, on cherche l'épicerie
Pour une boisson désaltérante
Merde, j’crois qu’on est passés devant
On veut partir tout noirs donc mes gars s'étendent
Malgré les heures au Soleil, j’ai un teint tout gris
Impossible que tu n’aies plus chaud
Ici, même les nuits sont douces, on fait du bruit, on s’fout en l’air
Heureusement, que j’ai fui mon trou, j’fais une pause
Avant qu’le couplet finisse et qu’l’histoire suive son cours
Téléportation…
J’me casserai quand j’trouverai l’argent, là, j’ai pas les thunes
Entouré par des murs, j’voyage sans bouger d’ma chambre
Téléportation, on s’téléporte !
Téléportation
J’me casserai quand j’trouverai l’argent, là, j’ai pas les thunes
J’voyage sans bouger d’ma chambre
Téléportation, on s’téléporte !
Téléportation
Lassé, j’laisse derrière un caddie pleins marchandises
Et comme Hiro, j’parcours le monde en un battement d’cils
J’me promène sans devoir bouger mon gros orteil
J’veux qu’y ait des beaux rayons quand j’bronze au Soleil
C’est le soulagement, j’me casse, ksar, la plage à Barça
Pas d’bagages car je serai d’retour avant ce soir
Puis, j’pars m’exiler en Inde, déguster un curry
Avec un thé du Darjeeling frais et sucré (C'est un pur kiff !)
Aliments, continents, c’est grâce à ces connexions que j’voyage
Ces éléments orientent actuellement mes projections astrales
Mes soucis s’en vont, je m’oublie en prenant des photos
En bon touriste, moi, bouffant mon sushi devant l’Mont Fuji
J’veux des linguines en Sicile avec une huile d’olive fine
Donc j’file vite à 10 000 kilomètres des villes chimiques
J’visite hôtels et rues mystiques au rythme de mes évasions
Ma tête fait sa ronde mais, physiquement, j’fais du nivelling
Téléportation…
J’me casserai quand j’trouverai l’argent, là, j’ai pas les thunes
Entouré par des murs, j’voyage sans bouger d’ma chambre
Téléportation, on s’téléporte !
Téléportation
J’me casserai quand j’trouverai l’argent, là, j’ai pas les thunes
J’voyage sans bouger d’ma chambre
Téléportation, on s’téléporte !
Téléportation
Des fois, c’est vrai, j’me tue l’cerveau
J’suis plus qu’un numéro mais j’me décompose sur ce canapé
Déploie mes ailes, loin de mes problèmes si rudes
J’nettoie les plaies grâce à l’imaginaire, j’ferme les yeux
Perçois des rêves, observe les lueurs d’espoir célestes, merveilleux
D’où j’suis, ma Lune est mauve, est-elle même rouge?
J’délire après une douce nuit, XXX de mi madre
Un peu d’air pur et d’eau fraîche, chez nous, c’est vital, frère
Y’a rien d’plus réglo, réveil naturel au lever du Soleil
Sur le chant du coq, je sais qu’tu connais
Le thé sur nos lèvres nous ravive
La famille assise sur une même table, tout s’anime
Du coup, j’arrive plus à quitter la Voie Lactée
J’voyage, et ce toute la nuit…
Téléportation…
J’me casserai quand j’trouverai l’argent, là, j’ai pas les thunes
Entouré par des murs, j’voyage sans bouger d’ma chambre
Téléportation, on s’téléporte !
Téléportation
J’me casserai quand j’trouverai l’argent, là, j’ai pas les thunes
J’voyage sans bouger d’ma chambre
Téléportation, on s’téléporte !
Téléportation
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

Téléportation (переклад)

Пора рухатися, побачити щось інше
Цей декор мене дуже розлютив
Мабуть, клімат занадто жаркий, я закриваю очі
Я відкриваю їх і бачу фіолетових птахів, мені здається, що я в зоопарку
Жодного фрістайлу, лише трохи соломинки
У свіжозрізаному кокосі
Я не хочу ні вашого круїзу, ні Club Med
Бур'ян тупий, якісь брати в гавайських сорочках
Ми сміємося над кепськими анекдотами
Йдемо по проспекту, все узбережжя пройдемо пішки
Інстинкт веде нас, ми шукаємо продуктовий магазин
Для освіжаючого напою
Бля, я думаю, ми пішли вперед
Ми хочемо залишити все чорне, щоб мої хлопці лежали
Незважаючи на години, проведені на сонці, я маю сірий колір обличчя
Неможливо, щоб вам більше не було жарко
Тут навіть ночі лагідні, шумимо, трахаємось
На щастя, я втік зі своєї нори, я роблю перерву
Перш ніж закінчиться вірш і розповідь почнеться
Телепортація…
Я розіб'юся, коли знайду гроші, там у мене немає грошей
Оточений стінами, я подорожую, не виходячи з кімнати
Телепортація, давайте телепортуватися!
Телепортація
Я розіб'юся, коли знайду гроші, там у мене немає грошей
Я подорожую, не виходячи з кімнати
Телепортація, давайте телепортуватися!
Телепортація
Втомлений, я залишаю позаду вагонетку, повну товарів
І, як Хіро, я мандрую світом миттєво
Я ходжу, не рухаючи великим пальцем ноги
Я хочу, щоб під час засмаги на сонці були гарні промені
Це полегшення, я вийшов, ксар, пляж у Барсі
Немає багажу, тому що я повернуся раніше вечора
Потім я їду у вигнання до Індії, скуштую каррі
Зі свіжим і солодким чаєм Дарджилінг (Це справжня насолода!)
Їжа, континенти, саме завдяки цим зв’язкам я подорожую
Ці елементи зараз керують моїми астральними проекціями.
Мої турботи зникають, я забуваю, що фотографую
Як хороший турист, я їв суші перед горою Фудзі
Я хочу лінгвіні по-сицілійськи з чудовою оливковою олією
Тому я швидко проїжджаю 10 000 кілометрів від хімічних міст
Я відвідую готелі та містичні вулички в ритмі моїх втеч
Моя голова обертається, але фізично я вирівнююсь
Телепортація…
Я розіб'юся, коли знайду гроші, там у мене немає грошей
Оточений стінами, я подорожую, не виходячи з кімнати
Телепортація, давайте телепортуватися!
Телепортація
Я розіб'юся, коли знайду гроші, там у мене немає грошей
Я подорожую, не виходячи з кімнати
Телепортація, давайте телепортуватися!
Телепортація
Іноді, це правда, я вбиваю свій мозок
Я більше, ніж цифра, але я зламаюся на цьому дивані
Розправ мої крила, подалі від моїх проблем, таких суворих
Зачищаю рани завдяки уяві, закриваю очі
Бачити мрії, бачити небесні, чудові проблиски надії
Звідки я, мій місяць фіолетовий, він навіть червоний?
Я в маренні після солодкої ночі, XXX de mi madre
Трохи свіжого повітря та прісної води життєво необхідні в нашому домі, брате
Немає нічого більш законного, природного пробудження на сході сонця
Про півня, я знаю, ти знаєш
Чай на губах оживляє нас
Сім'я сидить за одним столом, все оживає
Тому я більше не можу покинути Чумацький Шлях
Я подорожую, і це всю ніч...
Телепортація…
Я розіб'юся, коли знайду гроші, там у мене немає грошей
Оточений стінами, я подорожую, не виходячи з кімнати
Телепортація, давайте телепортуватися!
Телепортація
Я розіб'юся, коли знайду гроші, там у мене немає грошей
Я подорожую, не виходячи з кімнати
Телепортація, давайте телепортуватися!
Телепортація
Тексти пісень написані та прокоментовані спільнотою RapGenius France