Переклад тексту пісні Patinoire - Caballero, Sima

Patinoire (оригінал)

C’est ça, assis toi, le spectacle commence
Reste là, admire moi sur cette sale patinoire
Laissez-nous faire, les gars, partez tous
Ça écrit des phases, des lignes très sales
C’est Caba et l’fou d’S.I.M.A
Les attaques s’dédoublent, ouais, on s’active, ça lâche des
Bombes artisanales, les mecs, faites pas ça chez vous
Je sens qu'ça rivalise, j’sais pas ce qu’ils prétendent
Mais ce genre de gens salissent ma zik
Et pensent seulement capitalisme
J’veux juste survivre en menant la vie d’artiste
Rime tranchante comme mes patins
Flow frais, nous demande pas si ça glisse
Prose en or, l’instru à des grosses entorses
Tu sais pas s’tu dois sourire ou pleurer
C’est vrai que j’frappe drôlement fort
Ça t’a dit quoi, papé?
J’te fais voyager
Normal, c’est moi qui vais l’plus loin quand les mots m’emportent
Prendre l’argent, c’est dur
Par contre, j’ai repris du poil de la bête
Tu vas repartir en rasant les murs
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
On aime kicker, t’as pas idée
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
Regarde, j’arrive en glissant, spliff dans la bouche, en puissance
J’regrette sans cesse, c’est vrai je m’endette en suite, j’pense
J’aime tant la weed, grand, tellement fascinant
J’excelle dans l’fait d'être tête en l’air quand j’vis sans
Hey yo, faites place, sur la piste, j’rentre
Constat unanime, j’fracture la cible habilement
Les mauvais patineurs, qu’ils se rhabillent quand
J’débarque avec mes serial kickeurs et mes trafiquants
Très de plaisanterie, j’lâche des tricks fous
J’lâche mes rimes douces
Et j’te laisse tranquille que si t’acquiesces vite, couz
Casse-dédi pour mes rats des villes et gars des streets sous
La vraie team, boum, c’est l’accident
La sauce Caba-Sima te fait vibrer, c’est ça l’idée
Sur une track pas si mal, en finalité
On t’a niqué, y’a pas d’secret, viens t’affilier
Mate le reste, le Black Syndicat, tous ses partisans
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
On aime kicker, t’as pas idée
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
Les gars, ça dit quoi?
Y’a pas d’histoire
Ma rime soignée glisse comme sur une patinoire
Et ça dit quoi?
Y’a pas d’histoire
Ma rime soignée glisse comme sur une patinoire
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

(переклад)

Ось і все, сідайте, шоу починається
Стійте, спостерігайте за мною на цій брудній ковзанці
Залиште це нам, хлопці, всі йдіть
Він пише фази, дуже брудні рядки
Це Каба та божевільний із S.I.M.A
Атаки розділені, так, ми активуємо, воно падає
Саморобні бомби, хлопці, не робіть цього вдома
Я відчуваю, що це конкурує, я не знаю, що вони стверджують
Але такі люди псують мою музику
І думати тільки про капіталізм
Я просто хочу вижити, ведучи життя художника
Гостра рима, як мої ковзани
Свіжий потік, не питайте нас, якщо він ковзає
Золота проза, інструмент має великі розтягнення
Ти не знаєш, посміхатися чи плакати
Це правда, що я вдарив дуже сильно
Що ти сказав, тату?
Я змушую вас подорожувати
Нормально, це я заходжу найдальше, коли мене захоплюють слова
Взяти гроші важко
З іншого боку, я повернув собі волосся звіра
Ти підеш, обіймаючи стіни
Ми просто римуємо, історії немає
Ми знаємо, що вам сподобалося, тепер ви знаєте, хто займається чорною магією
Ми любимо бити, ти не уявляєш
Я просто ковзаю, ритм - моя ковзанка
Ми просто римуємо, історії немає
Ми знаємо, що вам сподобалося, тепер ви знаєте, хто займається чорною магією
Що він говорить?
Що він говорить?
Що він говорить?
Що він говорить?
Я просто ковзаю, ритм - моя ковзанка
Подивіться, я заходжу, ковзаючи, з косою в роті, у силі
Постійно шкодую, це правда, потім я в боргах, здається
Я так люблю траву, високий, такий чарівний
Я кращий у тому, що живу без нього
Гей, звільнися, на трасу, я йду додому
Одностайне спостереження, вміло ламаю ціль
Погані фігуристи, хай одягаються коли
Я приземлюся зі своїми серійними кикерами та своїми торговцями людьми
Дуже жартую, викидаю божевільні трюки
Я кидаю свої солодкі віршики
І я залишу вас у спокої, якщо ви швидко кивнете, брате
Присвячена перерва для моїх міських щурів і вуличних хлопців
Справжня команда, бум, це нещасний випадок
Соус Каба-Сіма вразить вас, ось у чому ідея
Зрештою, на трасі не так вже й погано
Ми вас накрутили, секрету немає, приєднуйтесь
Перегляньте решту, Чорний синдикат, усіх їхніх послідовників
Ми просто римуємо, історії немає
Ми знаємо, що вам сподобалося, тепер ви знаєте, хто займається чорною магією
Ми любимо бити, ти не уявляєш
Я просто ковзаю, ритм - моя ковзанка
Ми просто римуємо, історії немає
Ми знаємо, що вам сподобалося, тепер ви знаєте, хто займається чорною магією
Що він говорить?
Що він говорить?
Що він говорить?
Що він говорить?
Я просто ковзаю, ритм - моя ковзанка
Хлопці, що там написано?
Історії немає
Моя акуратна рима ковзає, як каток
І що воно говорить?
Історії немає
Моя акуратна рима ковзає, як каток
Тексти пісень написані та прокоментовані спільнотою RapGenius France