Переклад тексту пісні Wishing Well - Semisonic

Wishing Well (оригінал)

Last night I dreamed of falling
Down a wishing well.
No one could hear me calling
From where I fell.
And from above the ground
I could faintly hear
The world and all her sounds
Songs, vows, playgrounds, tears.
I fell in a wishing well
Now the damage is done
And who, who have I become?
Not even angels saw me
From tall starry skies.
And then a searchlight shone upon me
Bright in my eyes.
For all this time I prayed
You might come around.
Now stranger I’m afraid
I might call you down.
I fell in a wishing well
Now the damage is done
And who, who have I become?
I’m through with my dream come true.
Then it’s just begun
And who, who have I become?
Opened my eyes and woke up twice this morning
Lately getting up has only got me down.
Maybe there’s a place where I can live again
Never leave the ground.
I fell in a wishing well
Now the damage is done
(Now the damage is done)
And who, who have I become?
I’m through with my dream come true
And it’s just begun.
Who, who have I become?

Wishing Well (переклад)

Минулої ночі мені снилося падіння
Вниз бажання.
Ніхто не чув, як я дзвоню
Звідки я впав.
І з-над землі
Я слабо чув
Світ і всі її звуки
Пісні, клятви, ігрища, сльози.
Я впав у колодязь бажань
Тепер пошкодження завдано
І ким, ким я став?
Навіть ангели мене не бачили
З високих зоряних небес.
І тоді на мене осяяло прожектор
Яскраво в моїх очах.
Весь цей час я молився
Можеш підійти.
Тепер я боюся незнайомця
Я можу зателефонувати вам.
Я впав у колодязь бажань
Тепер пошкодження завдано
І ким, ким я став?
Я закінчив, щоб моя мрія здійснилася.
Тоді це тільки почалося
І ким, ким я став?
Розплющив очі й прокинувся сьогодні вранці двічі
Останнім часом я лише встав.
Можливо, є місце, де я зможу знову жити
Ніколи не залишайте землю.
Я впав у колодязь бажань
Тепер пошкодження завдано
(Тепер пошкодження завдано)
І ким, ким я став?
Я закінчив, щоб моя мрія здійснилася
І це тільки почалося.
Ким, ким я став?