Переклад тексту пісні California - Semisonic

California (оригінал)

Driven through the canyons I was
Dazzled by the mountains and we, didn’t go very far
Close enough to heaven if you
Climb up on a mansion you too can, swing like a star
I tried to get inside
I bought a ticket with my pride
And I was gone right out of my head
I went out for a ride to go
Across a great divide
And I ended up at home instead
California
I thought I should see
Now I’m back home, yeah
With twelve little pieces of me
I was just a passenger
A rider on the tremors
That were shaking all our beds at night
A visitor a stranger thought
I might pass for a regular
If I just kept out of the lights
Tore my heart out from my chest
Mixed it up in my mind
With the best freshest pieces of my soul
Chose the ones I loved the most
Drove 'em all down to the coast
Threw 'em in a big black hole
California
I thought I should see
Now I’m back home, yeah
Got twelve little pieces of me
California
I dreamed I would find
Some kinda sorta pick-me-up
I got twelve little pieces of my mind
California
I thought I should see
Now I’m back home, yeah
Got twelve little pieces of me
California
I dreamed I would find
Some kinda sorta pick-me-up
I got twelve little pieces of my mind
Twelve little pieces of my mind
Twelve little pieces of my mind
Twelve little pieces of my mind, ohh

(переклад)

Я їздив через каньйони
Засліплені горами, і ми не зайшли дуже далеко
Досить близько до неба, якщо ви
Підніміться на особняк, який ви теж можете, розмахнутися, як зірка
Я намагався зайти всередину
Я купив квиток із моєю гордістю
І я просто зійшов із голови
Я вийшов покататися
Через великий розрив
І натомість я опинився у дома
Каліфорнія
Я думав, що повинен побачити
Тепер я повернувся додому, так
З дванадцятьма маленькими шматочками мене
Я був просто пасажиром
Вершник на поштовхах
Це трясло всі наші ліжка вночі
Відвідувач подумав про незнайомця
Я можу прийняти за звичайного
Якби я просто тримався від світла
Вирвав моє серце з моїх грудей
Змішав це у моїй думці
З найкращими найсвіжішими шматочками моєї душі
Виберіть ті, які мені найбільше подобаються
Погнав їх усіх до узбережжя
Кинув їх у велику чорну діру
Каліфорнія
Я думав, що повинен побачити
Тепер я повернувся додому, так
Я маю дванадцять маленьких шматочків
Каліфорнія
Я мріяв, що знайду
Якийсь наче підхоплює мене
У мене дванадцять маленьких частин мого розуму
Каліфорнія
Я думав, що повинен побачити
Тепер я повернувся додому, так
Я маю дванадцять маленьких шматочків
Каліфорнія
Я мріяв, що знайду
Якийсь наче підхоплює мене
У мене дванадцять маленьких частин мого розуму
Дванадцять маленьких частинок мого розуму
Дванадцять маленьких частинок мого розуму
Дванадцять маленьких частинок мого розуму, ой