Переклад тексту пісні All It Would Take - Semisonic

All It Would Take (оригінал)

There was a time when I believed
That all it would take is one look, one heart to change me
There was a time when I could see
A straightaway line for someone, somehow to wake me
But innocence gets paid in flames
And dreams of change waste on the vine
When all it would take is
One voice, one light, one hand
Writing the words of
One choice, one fire, one pen
Changing the world within me and around me
Changing the world within me and around me
That’s all it would take
There was a time when I could fly
I’d open my mind and nothing was above me
I felt I could climb the mountains high
But then when I reached the summit, was it just me?
The darkest night in disbelief
And hope could fade or start to ignite
And all it would take is
One voice, one light, one hand
Writing the words of one choice, one fire, one pen
Changing the world within me and around me
Changing the world within me
Who would have known that’s all it would take
Within me and around me
Changing the world within me
That’s all it would take
There was a time when I believed
That all it would take is one look, one heart to change me

All It Would Take (переклад)

Був час, коли я вірив
Щоб змінити мене, потрібен лише один погляд, одне серце
Був час, коли я міг бачити
Відразу для когось, щоб якось розбудити мене
Але невинність оплачується вогнем
І мріє про зміну відходів на лозі
Коли все це знадобиться
Один голос, одне світло, одна рука
Написання слів о
Один вибір, один вогонь, одна ручка
Змінюючи світ всередині себе і навколо мене
Змінюючи світ всередині себе і навколо мене
Це все, що потрібно
Був час, коли я міг літати
Я відкривав свій розум, і нічого не було вище мене
Я відчував, що можу піднятися на гори високо
Але тоді, коли я досягнув вершини, чи був це лише я?
Найтемніша ніч у невірі
І надія може згаснути або почати загорятися
І все, що потрібно — це
Один голос, одне світло, одна рука
Написання слів один вибір, один вогонь, одна ручка
Змінюючи світ всередині себе і навколо мене
Змінюючи світ всередині мене
Хто б знав, що це все, що потрібно
Всередині мене і навколо мене
Змінюючи світ всередині мене
Це все, що потрібно
Був час, коли я вірив
Щоб змінити мене, потрібен лише один погляд, одне серце