Переклад тексту пісні I Wish - Semisonic

I Wish (оригінал)

I wish I could be anyone but the one that I am now
I wish I could see any scene but the one I hang around
I wish I could do anything but the things I always do No matter how I try to sing along
Something is always wrong
What I wish I knew
I wish I could drive in the car that you drive around the Bay
I wish I could ride in the back seat you’re riding in today
I wish I could be more like someone you wish that I could be No matter how I change it anyway
You won’t even say if you really want me I can try to please you
Get down on my knees for you
Go outside and freeze for you
Cross the high seas for you
Whatever you need me to
I can climb the trees for you
Twist in the breeze for you
But there’s one thing that I can never do I can’t believe for you
I can’t believe in me for you

I Wish (переклад)

Мені б хотілося бути ким завгодно, крім того, яким я є зараз
Мені б хотілося побачити будь-яку сцену, крім тієї, поруч із якою
Я хотів би робити що завгодно, окрім того, що завжди роблю незалежно від того, як я намагаюся підспівувати
Щось завжди не так
Те, що я хотів би знати
Я хотів би їздити на машині, якою ви їздите по затоці
Я хотів би їздити на задньому сидінні, на якому ви їдете сьогодні
Я хотів би бути більш схожим на когось, на кого б ти хотів, щоб я могла бути Незалежно від того, як я зміню це у будь-якому випадку
Ви навіть не скажете, якщо ви дійсно хочете мене, я можу спробувати догодити вам
Станьте на коліна заради вас
Вийдіть на вулицю і замріть за вас
Перепливіть відкрите море для вас
Все, що вам потрібно від мене
Я можу за вас лазити по деревах
Покрутіть на вітерці для вас
Але є одна річ, яку я ніколи не зможу зробити, я не можу повірити за вас
Я не можу повірити у себе заради вас