Переклад тексту пісні Chemistry - Semisonic

Chemistry (оригінал)

I remember when I found out about chemistry
It was a long, long way from here
I was old enough to want it
But younger than I wanted to be
Suddenly my mission was clear
So for a while I conducted experiments
And I was amazed by the things I learned
From the fine, fine girl with nothing but good intentions
And a bad tendency to get burned
Ah, all about chemistry
Won’t you show me everything you know
Ah wonder what you do to me Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Some time later I met a young graduate
When I had nobody to call my own
I told her I was looking for somebody to appreciate
And I just couldn’t do it alone
So for awhile we conducted experiments
In an apartment by the River Road
And we found out that the two things we put together
Had a bad tendency to explode
Ah, all about chemistry
Won’t you show me everything you’ve learned
I’ll memorize everything you do to me so I can
Teach it when it comes my turn
Fine spring days, California waves
Sweet Pacific scenes through
The windows of airplanes and hotel rooms
So when I find myself alone and unworthy
I think about all of the things I’ve learned
From the fine, fine women with nothing but good intentions
And a bad tendency to get burned
Ah, all about chemistry
Won’t you show me everything you know
Ah wonder what you do to me Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Ah, all about chemistry
Won’t you show me everything you’ve learned
I’ll memorize everything you do to me
So I can teach it when it comes my turn
It’s all about chemistry, (California waves)
It’s all about chemistry, Oh-oh-oh-oh-oh, oh
It’s all about chemistry, (sweet Pacific scenes)
It’s all about chemistry, Oh-oh-oh-oh-oh, oh

Chemistry (переклад)

Пам’ятаю, коли дізнався про хімію
Звідси було дуже-дуже далеко
Я був достатньо старий, щоб хотіти цього
Але молодше, ніж я хотів бути
Раптом моя місія стала зрозумілою
Тож певний час я проводив експерименти
І я був вражений тим, чого дізнався
Від прекрасної, прекрасної дівчини, яка не має нічого, крім добрих намірів
І погана схильність до опіків
Ах, все про хімію
Чи не покажеш мені все, що знаєш
Цікаво, що ти робиш зі мною О-о-о-о-о-о
Через деякий час я зустрів молодого випускника
Коли мені не було кому покликати свого
Я сказала їй, що шукаю когось , щоб цінити
І я просто не міг робити це сам
Тож деякий час ми проводили експерименти
У квартирі біля Рівер-роуд
І ми з’ясували, що дві речі ми об’єднали
Мав погану тенденцію до вибуху
Ах, все про хімію
Чи не покажеш мені все, чого навчився
Я буду запам’ятовувати все, що ти робиш зі мною, щоб я міг
Навчайте, коли настане моя черга
Гарні весняні дні, каліфорнійські хвилі
Солодкі сцени Тихого океану
Вікна літаків і готельних номерів
Тож коли знаю себе самотнім і негідним
Я думаю про все, чого навчився
Від прекрасних, чудових жінок, які не мають нічого, крім добрих намірів
І погана схильність до опіків
Ах, все про хімію
Чи не покажеш мені все, що знаєш
Цікаво, що ти робиш зі мною О-о-о-о-о-о
Ах, все про хімію
Чи не покажеш мені все, чого навчився
Я запам’ятаю все, що ти робиш зі мною
Тому я можу навчити це , коли настане моя черга
Це все про хімію (каліфорнійські хвилі)
Це все про хімію, о-о-о-о-о, о
Це все про хімію (солодкі тихоокеанські сцени)
Це все про хімію, о-о-о-о-о, о