Переклад тексту пісні Gone To The Movies - Semisonic

Gone To The Movies (оригінал)

Now the rain comes down the windows and it Drops onto the forehead of the waiting boy
He surveys his rental kingdom and he Wonders if he’s really lost his one joy
Another fool would go down to the
Only place she ever went to lose herself
She’s gone to the movies now and she
Don’t need your help
Now the rain turns into snowfall as the
City sky reflects the silver street below
And it covers up the cars and the Wall-
Flowers cd ended half an hour ago
Another fool would dig the broken car out from the snow
And drive to find the show
She’s gone to the movies now and she’s
Not coming home
She’s gone to the movies now and she’s
Not coming home
Now he looks around his place and anyways
There’s nowhere she could sit besides the bed
And he wonders if the car will start tomorrow
Or he’ll have to take the bus instead
Any other fool would be out on the roadway
Trying to spot her rusted Pontiac
She’s gone to the movies now and she’s
Not coming back
She’s gone to the movies now and she’s
Not coming back

(переклад)

Тепер дощ падає з вікон і падає на чоло хлопчика, що чекає
Він оглядає своє орендоване королівство і задається питанням, чи дійсно він втратив єдину радість
Інший дурень спустився б до
Єдине місце, куди вона ходила загубитися
Зараз вона ходила в кіно, і вона
Не потребує вашої допомоги
Тепер дощ переходить у снігопад
Міське небо відображає сріблясту вулицю внизу
І це закриває автомобілі та стіну-
Диск із квітами закінчився півгодини тому
Інший дурень викопав би зі снігу розбиту машину
І поїдьте, щоб знайти шоу
Зараз вона пішла в кіно і пішла
Не прийшов додому
Зараз вона пішла в кіно і пішла
Не прийшов додому
Тепер він озирається навколо свого місця та все одно
Крім ліжка, вона ніде не могла сісти
І йому цікаво, чи завтра машина заведеться
Або натомість йому доведеться сісти на автобус
Будь-який інший дурень був би на проїжджій частині
Намагається помітити свій іржавий Pontiac
Зараз вона пішла в кіно і пішла
Не повертається
Зараз вона пішла в кіно і пішла
Не повертається