Переклад тексту пісні Get A Grip - Semisonic

Get A Grip (оригінал)

Lonely boys and your lonely girls
Here at the end of the lonely world
You’re finding out if there’s someone to cry about
Lonely girls and your lonely boys
Playing alone with your lonely toys
Well don’t be blue 'cause there’s no one to play with you
Get a grip on yourself you know you should
I got a grip on myself and it feels good
Get a grip on yourself take my advice
I got a grip on myself and it feels nice
When the lights come on and the party’s through
There are always a few with nobody to do
Well now don’t despair, you’ll eventually get there
And meanwhile all of the lonely ones
Here’s what to do while you wait for the sun to rise above
The loneliest kind of love
Get a grip on yourself you know you should
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels good
Get a grip on yourself take my advice
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels nice
Well it feels nice
Yeah it feels nice
Well it feels nice
Yes it feels nice
If you’re looking for someone to get a grip on you
First you’ve gotta get a grip on yourself its true
Get a grip on yourself you know you should
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels good
Get a grip on yourself take my advice
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels nice
Well it feels nice
Yeah it feels nice
Well it feels nice

Get A Grip (переклад)

Самотні хлопці і ваші самотні дівчата
Тут, в кінці самотнього світу
Ви дізнаєтеся, чи є за ким плакати
Самотні дівчата і ваші самотні хлопці
Грайте наодинці зі своїми самотніми іграшками
Не будьте синіми, тому що з вами нема кому пограти
Візьміть себе в руки, як ви знаєте, що повинні
Я взявся за себе, і це добре
Візьміть себе в руки, скористайтеся моєю порадою
Я взявся за себе, і це приємно
Коли загориться світло і вечірка закінчиться
Завжди є кілька людей, яким нема кого робити
Ну а тепер не впадайте у відчай, зрештою ви досягнете цього
А тим часом усі самотні
Ось що робити поки ви чекаєте, поки сонце зійде нагорі
Найсамотніший вид кохання
Візьміть себе в руки, як ви знаєте, що повинні
(взятися за себе)
Я взявся за себе, і це добре
Візьміть себе в руки, скористайтеся моєю порадою
(взятися за себе)
Я взявся за себе, і це приємно
Ну, це приємно
Так, це приємно
Ну, це приємно
Так, це приємно
Якщо ви шукаєте когось, хто вчепиться за вами
Спершу ви повинні схопити себе, це правда
Візьміть себе в руки, як ви знаєте, що повинні
(взятися за себе)
Я взявся за себе, і це добре
Візьміть себе в руки, скористайтеся моєю порадою
(взятися за себе)
Я взявся за себе, і це приємно
Ну, це приємно
Так, це приємно
Ну, це приємно