Переклад тексту пісні Act Naturally - Semisonic

Act Naturally (оригінал)

Our little secret just might be the kind of thing that you cant hide
Its growing like a tangled vine &rising like a river in the tide
And everybody knew when you walked into the room
I was just a fool for you, nothing I could do Everybody sees you taking control of me Well Im not begging for release
Im just begging darling please, please
Act naturally
Dont let our troubles show
Dont let anybody know
Till we get it figured out
Dont give them anything that they could doubt
Our little problem doesnt seem to be about to go away
As far as I can tell its gonna keep on showing more with every day
And everybody look, yeah, that was all it took
I cant help believing they can read me like a book
So hide your feelings tight till we figure how to make it right
I dont know what I should but i Would do it if I could
Act naturally
Just be you beautiful
Just be you casual
Ill be me before the fall
You be you before this all came down
(act naturally)
Dont let our troubles show
Dont let anybody know
Till we get it figured out
Dont give them anything that they could doubt
Act naturally (remove this line)
Just be you beautiful
Just be you casual
Ill be me before the fall
You be you before this all came down

Act Naturally (переклад)

Наша маленька таємниця – це те, що ви не можете приховати
Він росте, як заплутана лоза, і піднімається, як річка під час припливу
І всі знали, коли ти зайшов до кімнати
Я був просто дурнем для тебе, я нічого не міг зробити. Усі бачать, що ти контролюєш мене. Ну, я не благаю про звільнення
Я просто благаю, люба, будь ласка
Дійте природно
Не дайте показатися нашим бідам
Не дозволяйте нікому знати
Поки ми з цим не з’ясуємо
Не давайте їм нічого, в чому вони могли б сумніватися
Здається, наша маленька проблема не зникне
Наскільки я можу судити, з кожним днем ​​його показуватиме більше
І всі подивіться, так, це все, що потрібно
Я не можу не вірити, що вони можуть читати мене, як книгу
Тож міцно приховуйте свої почуття, доки ми не зрозуміємо, як це виправити
Я не знаю, що мені мало б, але я б робив це якби міг
Дійте природно
Просто будьте красивими
Просто будьте невимушені
Буду я до осені
Будьте собою, поки все це не зникло
(діяти природно)
Не дайте показатися нашим бідам
Не дозволяйте нікому знати
Поки ми з цим не з’ясуємо
Не давайте їм нічого, в чому вони могли б сумніватися
Дійте природно (вилучіть цей рядок)
Просто будьте красивими
Просто будьте невимушені
Буду я до осені
Будьте собою, поки все це не зникло