Переклад тексту пісні Wenn dein Herz friert - Semino Rossi

Wenn dein Herz friert (оригінал)

Wenn dein Herz friert
Kein Weg aus der Kälte der Nacht führt
Dann halt ich dich fest
Wenn du Angst spürst
Weine und lache mit dir
Wenn dein Herz friert
Im Schmerz deiner Seele ein Traum stirbt
Und wenn eine Träne zu Eis wird
Sie taut, wenn ich dich berühr
Manchmal muss man erst den andern verlieren
Um zu wissen dass man sich wirklich liebt
Und im Dunkel der Einsamkeit, seh ich ein Licht
Drum kämpf ich nur für Dich und sage zu dir:
Wenn dein Herz friert
Kein Weg aus der Kälte der Nacht führt
Dann halt ich dich fest
Wenn du Angst spürst
Weine und lache mit dir
Zärtlichkeit, die fand ich in dein Armen
Und im Raum schwebt oft der Duft deiner Haut
Doch das Feuer der Sehnsucht brennt so tief in mir
Drum kämpf ich nur für Dich und sage zu dir:
Wenn dein Herz friert
Kein Weg aus der Kälte der Nacht führt
Dann halt ich dich fest
Wenn du Angst spürst
Weine und lache mit dir
Wenn dein Herz friert
Im Schmerz deiner Seele ein Traum stirbt
Und wenn eine Träne zu Eis wird
Sie taut, wenn ich dich berühr

Wenn dein Herz friert (переклад)

коли твоє серце завмирає
З нічного холоду немає виходу
Тоді я міцно обійму тебе
Коли відчуваєш страх
плакати і сміятися разом з тобою
коли твоє серце завмирає
У душевному болю вмирає мрія
І коли сльоза перетворюється на лід
Вона відтає, коли я торкаюся до тебе
Іноді спочатку потрібно втратити іншу людину
Щоб знати, що ви справді любите один одного
І в темряві самотності я бачу світло
Тому я воюю тільки за тебе і кажу тобі:
коли твоє серце завмирає
З нічного холоду немає виходу
Тоді я міцно обійму тебе
Коли відчуваєш страх
плакати і сміятися разом з тобою
Ніжність я знайшов у твоїх обіймах
І аромат вашої шкіри часто витає в кімнаті
Але вогонь туги так глибоко горить у мені
Тому я воюю тільки за тебе і кажу тобі:
коли твоє серце завмирає
З нічного холоду немає виходу
Тоді я міцно обійму тебе
Коли відчуваєш страх
плакати і сміятися разом з тобою
коли твоє серце завмирає
У душевному болю вмирає мрія
І коли сльоза перетворюється на лід
Вона відтає, коли я торкаюся до тебе