Переклад тексту пісні Lieber Gott ich bitte dich - Semino Rossi

Lieber Gott ich bitte dich (оригінал)

Es war eine Liebe so stark wie das Meer,
und niemand auf Erden war glücklich wie er.
Doch dann kam die Krankheit, sie wurde so schwach,
und er hat gebetet bei Tag und bei Nacht.
Lieber Gott, ich bitte dich, nimm mir meine Liebe nicht,
Sende deinen Engel aus, bring wieder Glück in unser Haus
Lieber Gott, ich bitte dich, bring die Hoffnung mir in Sicht
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn.
Er sah ihre Tränen, sein Herz tat ihm weh.
Er hörte sie flüstern: Te quiero, ade.
Er spürte die Flügel des Engels ganz nah,
und wusste ganz sicher die Rettung ist da.
Lieber Gott, ich bitte dich, nimm mir meine Liebe nicht
Sende deinen Engel aus, bring wieder Glück in unser Haus.
Lieber Gott, ich bitte dich, bring die Hoffnung mir in Sicht.
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn.
Lieber Gott, ich bitte dich, nimm mir meine Liebe nicht.
Sende deinen Engel aus, bring wieder Glück in unser Haus.
Lieber Gott, ich bitte dich, bring die Hoffnung mir in Sicht.
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)

Lieber Gott ich bitte dich (переклад)

Це була любов, сильна, як море
і ніхто на землі не був щасливий, як він.
Але потім прийшла хвороба, вона стала такою слабкою
і він молився день і ніч.
Боже, будь ласка, не забирай у мене мою любов
Пошли свого ангела, знову принеси удачу в наш дім
Дорогий Боже, будь ласка, дай мені надію
Нехай тут станеться диво і здійсняться мрії.
Він бачив її сльози, його серце боліло.
Він почув, як вона шепотіла: Tequiero, ade.
Він відчував крила ангела дуже близько,
і точно знав, що порятунок близько.
Боже, будь ласка, не забирай у мене мою любов
Пошли свого ангела, знову принеси удачу в наш дім.
Дорогий Боже, будь ласка, дай мені надію.
Нехай тут станеться диво і здійсняться мрії.
Боже, будь ласка, не забирай у мене мою любов.
Пошли свого ангела, знову принеси удачу в наш дім.
Дорогий Боже, будь ласка, дай мені надію.
Нехай тут станеться диво і здійсняться мрії
Нехай тут станеться диво і здійсняться мрії
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)