Переклад тексту пісні Tausend Rosen für dich - Semino Rossi

Tausend Rosen für dich (оригінал)

Du hast mich geliebt, denn ich war ja Dein Kind
und nur das zählte immer für mich.
Hast bei Tag und bei Nacht meine Kindheit bewacht,
Du warst Welt und Himmel für mich.
Du hast mir vertraut und mir immer geglaubt,
auch wenn alles mal gegen mich war.
Du hast mit mir geweint, meine Träume geträumt
und Du warst für mich immer da.
Tausend Rosen für Dich
und dazu noch mein Leben.
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben.
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama,
tief in meiner Seele da bleibst immer Du.
Du hast mir erzählt von den Wundern der Welt
und Du hast mir soviel gezeigt.
Ich hab bei Dir gelernt, dass man sagt was man denkt,
aber manchmal besser auch schweigt.
Die Klugheit in Dir hat mich immer geführt,
lernte mich mit dem Herzen zu sehn.
Warst für mich immer stark, bis ich stark genug war
meine eigenen Wege zu gehn.
Tausend Rosen für Dich und dazu noch mein Leben.
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben.
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama,
tief in meiner Seele da bleibst immer Du.
Tausend Rosen für Dich und dazu noch mein Leben.
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben.
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama,
tief in meiner Seele da bleibst immer Du.
Tief in meiner Seele, da bleibst immer Du uh… uh.

(переклад)

Ти любив мене, бо я був твоєю дитиною
і це все, що для мене мало значення.
Ти вдень і вночі оберігав моє дитинство,
Ти був для мене світом і раєм.
Ти довіряв мені і завжди вірив мені
навіть якщо все було проти мене.
Ти плакала зі мною, мріяла мої сни
і ти завжди був поруч зі мною.
Тисяча троянд для вас
і моє життя теж.
Бо ти віддав мені своє серце з любові.
Ти завжди була поруч зі мною день за днем, о мамо,
глибоко в моїй душі ти завжди будеш.
Ви розповідали мені про чудеса світу
і ти мені так багато показав.
Я дізнався від вас, що ви говорите те, що думаєте
але іноді краще промовчати.
Мудрість у тобі завжди вела мене,
навчився дивитися на мене серцем.
Ти завжди був для мене сильним, поки я не був достатньо сильним
йти своїм шляхом.
Тисяча троянд для тебе і мого життя на додачу.
Бо ти віддав мені своє серце з любові.
Ти завжди була поруч зі мною день за днем, о мамо,
глибоко в моїй душі ти завжди будеш.
Тисяча троянд для тебе і мого життя на додачу.
Бо ти віддав мені своє серце з любові.
Ти завжди була поруч зі мною день за днем, о мамо,
глибоко в моїй душі ти завжди будеш.
Глибоко в моїй душі ти завжди залишаєшся там, е-е-е.