Переклад тексту пісні Du bist alles für mich - Mi Amor - Semino Rossi

Du bist alles für mich - Mi Amor (оригінал)

Wie ein Blitz in der Nacht
So ist es geschehn
Du bist fort und ich kann das niemals verstehen
Diesmal für immer hab ich geschworn
Und dich dann doch verlorn
Ohne dich fällt mir das Leben schwer
Ich vermiss dich so sehr
Denn du bist alles für mich — mi amor
Ich fühle Liebe wie niemals zuvor
Komm dreh die Zeit zurück für eine Augenblick
Ich will dich spürn
Im Herzen berührn
Denn du bist alles für mich und du weißt
Ich kann nur Leben wenn du mir verzeihst
Komm mach mir wieder Mut
Und ich mach’s wieder gut
Denn du bist alles für mich — mi amor
Du sagst ich habe dir mal sehr weh getan
Doch ich schwör dir bei Gott
Ich log dich nie an
Du bist doch alles was zählt für mich
Nur für dich lebe ich
Jeder Tag ist ein verlorner Tag
Wenn ich dich nicht mehr hab
Denn du bist alles für mich — mi amor
Ich fühle Liebe wie niemals zuvor
Komm dreh die Zeit zurück für eine Augenblick
Ich will dich spürn
Im Herzen berührn
Denn du bist alles für mich und du weißt
Ich kann nur Leben wenn du mir verzeihst
Komm mach mir wieder Mut
Und ich mach’s wieder gut
Denn du bist alles für mich — mi amor
Te Quiero mi amor
Komm dreh die Zeit zurück für eine Augenblick
Ich will dich spürn
Im Herzen berührn
Denn du bist alles für mich und du weißt
Ich kann nur Leben wenn du mir verzeihst
Komm mach mir wieder mut
Und ich mach’s wieder gut
Denn du bist alles für mich — mi amor

(переклад)

Як блискавка вночі
Так воно і сталося
Ти пішов, і я ніколи не можу цього зрозуміти
Цього разу я назавжди поклявся
А потім втратив тебе
Без тебе мені жити важко
я так сумую за тобою
Бо ти для мене все — mi amor
Я відчуваю любов, як ніколи
Поверни час назад на мить
Я хочу відчувати тебе
Торкніться в серці
Бо ти для мене все і знаєш
Я можу жити, тільки якщо ти мене пробачиш
Прийди, дай мені сміливості знову
І я тобі компенсую
Бо ти для мене все — mi amor
Ти кажеш, що я тобі дуже боляче
Але клянусь Богом
я ніколи не брехав тобі
Ти все, що для мене має значення
Я живу тільки для тебе
Кожен день – це втрачений день
Коли в мене більше не буде тебе
Бо ти для мене все — mi amor
Я відчуваю любов, як ніколи
Поверни час назад на мить
Я хочу відчувати тебе
Торкніться в серці
Бо ти для мене все і знаєш
Я можу жити, тільки якщо ти мене пробачиш
Прийди, дай мені сміливості знову
І я тобі компенсую
Бо ти для мене все — mi amor
Te Quiero mi amor
Поверни час назад на мить
Я хочу відчувати тебе
Торкніться в серці
Бо ти для мене все і знаєш
Я можу жити, тільки якщо ти мене пробачиш
Приходь підбадьорити мене знову
І я тобі компенсую
Бо ти для мене все — mi amor