Переклад тексту пісні Sag nochmal, dass du mich lieb hast - Semino Rossi

Sag nochmal, dass du mich lieb hast (оригінал)

Hoerst du nicht das Lied vom Nordwind,
das er leise dir erzaehlt.
Kennst du nicht die schoenen Boote,
die dir sagen, was mir fehlt.
Sag nochmal, dass du mich lieb hast,
sag nochmal, dass du mich liebst.
Sag es heut und immer wieder,
immer wieder zu mir.
Sag nochmal, dass du bei mir bleibst,
mir fuer immer Liebe gibst.
Lass die Erde schoener werden,
sag nochmal dass du mich liebst.
Weisst du nicht, dass ich dich brauche,
so wie niemand auf der Welt.
Dir will ich mein Leben geben,
du bist das was fuer mich zaehlt.
Sag nochmal, dass du mich lieb hast,
sag nochmal, dass du mich liebst.
Sag es heut und immer wieder,
immer wieder zu mir.
Sag nochmal, dass du bei mir bleibst,
mir fuer immer Liebe gibst.
Lass die Erde schoener werden,
sag nochmal dass du mich liebst.
Lass die Erde schoener werden,
sag nochmal dass du mich liebst.

(переклад)

Хіба ти не чуєш пісні північного вітру
що він тобі тихенько каже.
Хіба ти не знаєш красивих човнів
кажу тобі, чого мені не вистачає
Скажи ще раз, що ти мене любиш
скажи ще раз, що ти мене любиш
Кажіть це сьогодні і знову і знову
знову і знову мені.
Скажи ще раз, що ти залишишся зі мною
дай мені любов назавжди
нехай земля стане прекраснішою,
скажи ще раз, що ти мене любиш
Хіба ти не знаєш, що ти мені потрібен
як ніхто на світі.
Я хочу подарувати тобі своє життя
ти для мене важливий.
Скажи ще раз, що ти мене любиш
скажи ще раз, що ти мене любиш
Кажіть це сьогодні і знову і знову
знову і знову мені.
Скажи ще раз, що ти залишишся зі мною
дай мені любов назавжди
нехай земля стане прекраснішою,
скажи ще раз, що ти мене любиш
нехай земля стане прекраснішою,
скажи ще раз, що ти мене любиш